“古往今来最伟大的抒情诗人”浇铸整整60年心血而成的“怪书”？
这就是德国著名诗人歌德的诗剧《浮士德》。
歌德以浮士德与魔鬼歃血为盟、用灵魂换取尘世的一切功名与欢愉开篇，间以汪洋肆意的想象力，在现实与理想间铺就了一幅灿烂的文明历史画卷，跃然纸上的正是人类在追求崇高理想时的奋不顾身、勇往直前。
浮士德的悲剧，也是你我的悲剧。毕竟谁不曾困囿于现实的牢笼？谁不曾心心念念不停张望远方？谁能拒绝与魔鬼做交易呢？现实与理想的拉锯，没有胜者，至死方休，才更迷人！
潘子立教授的译本乃是以诗译诗，世上没有完全对等的两门语言，个中艰辛可想而知。个人认为老师的译文还是很优美的，可读性很高，非常推荐。
歌德说，“今天发生的所有这一切，无非祖先荣耀岁月悲凉的回响”。或许曾经的荣光终将湮灭于历史的沙尘之下，但正如译者潘子立教授所言，“人间天上，现实浪漫”。愿你在理想的征途中，永远闪亮，不忘浪漫！
