“是李清吗？”
“你装什么蒜？才一年不见就不认识我了？”
这是冯小刚导演在1998年圣诞节上映的贺岁档影片《不见不散》中的经典对白。
冯导一系列贺岁档影片《甲方乙方》《不见不散》《没完没了》都是流水的女主角，从刘蓓到徐帆、吴倩莲，只有一个铁打的男主角葛优。
葛优饰演的刘元是移民美国洛杉矶多年的北京人，在一次工作中，接待来自国内的电影摄制组，因此巧遇初来乍到美国帮别人临时看管房子的北京女孩李清，缘分从此展开。
刘元在别墅门口先对着李清说了句英文。
“我听不懂English。”
刘元又学着用外国人的发音标准，抑扬顿挫地对李清说:“我叫胡华德，欢迎你到我们美国来。”
美好的邂逅就此展开，可偏偏他俩每次遇见都是心惊胆战的一次次历险。
李清在别墅里遭遇了盗贼入室抢劫，刘元看见她时，她正侧翻在地上嘴上还封着胶布。
刘元跳窗而入救出了李清，惊魂未定的她再也不敢一个人居住，跟随刘元来到了他的房车里。
刘元以过来人的口吻对李清说:“奉劝你打哪儿来的回哪儿，美国——不好玩！”并且为李清买了回京的机票。
一年后，刘元的房车在街上与一辆小车相撞，正当他气哼哼地下车要理论一番时，两个人惊喜地发现了对方。
“李清，你什么时候又来的美国？”
“告诉你吧刘元，我压根就没走！”
原来，她把那张回京的机票退了，留在了洛杉矶。
好久不见的两个人兴冲冲地准备一起去吃顿中餐，没料到在饭馆却又遇到了劫匪，饭没吃好，这一次久别重逢同样是受到了惊吓，弄得两个人再次不欢而散。
不久，刘元介绍李清到自己朋友开的旅行社里工作，他们接到第一笔单子就是非法移民。两个人辛苦工作了一天，晚上又被双双带到警察局。
从警察局出来，感觉自己浑身都馊了累得快散了架的李清郑重地告诉刘元，以后不要再联系了。
因为两个人每次见面都像出演恐惧片一样，令人极度没有安全感。
又一年过去了，李清在一次无意翻看报纸时，发现了登报寻找自己的刘元。
李清决定出现在他的面前，不辜负他的苦苦寻找，于是出现了本文开头那一幕的对白。
刘元又开启了搞笑模式，戴着一副墨镜说自己眼睛瞎了什么都看不见，李清抚摸着他的脸非常心痛。
这时，走过来一个身材曼妙的妙龄女子，李清发现他的眼光一直追随着人家。
“哎！这谁钱包啊？”李清忙低头像发现了宝物。
“哪儿呢？哪呢哪呢？”刘元一眼盯着住李清低头的方向，急切地发问。
发现自己露出破绽，刘元不禁狂喜:“我又能看见了，这都是爱情的力量！”
两人一起办培训学校教中文，别看李清比刘元来美国时间短，可事业发展比刘元迅猛。
正当事业风生水起，李清开了自己的店，刘元想李清和他一起回国。
李清驾车绝尘而去。
神情落寞的刘元一个人坐上回国的飞机。
多少年后，满天白发的刘元又踏上了去寻找李清的路，两个人都已经老得不成样子。
刘元满脸泪水，发现这只是自己靠着机舱窗边做的一个梦。
有女人适时给他递过来纸巾，顺着这双熟悉的手望过去，原来李清坐在他的身边。
两个人一见面就会发生所有倒霉的事，惊喜过后，飞机又出现故障。
待故障排除，两个人决定:下了飞机就结婚。
虽然都已经不再年轻，人还未老，就会有如影随形。
