翻译练习D19

1.我们应该严格预防此种传染病,因为任何染上这种传染病并显示病症的人必死无疑。(certain)

我:We should prevent this kind of infectious disease strictly, because people who is infect with it and shows the symptom will certain die.

参考译文:We must guard against this(kind of) infectious diease strictly, as whoever is infected with it and shows the symptom is certain to die.

考点一:严格预防(guard against strictly)

考点二:infectious和symptom的拼写

考点三:whoever的用法

考点四:传染(be infected with)

2.母亲给女儿发来短信,祝贺她再次当选班长。(congratulate)

我:Mother sent a messege to her daughter, and congratulate her on being elected as a monitor again.

参考译文:Mother sent daughter a short message, congratulating her on being elected monitor again.  考点一:congratulate sb. On sth.的用法

考点二:发短信(send a short message)

3.和园丁们一起工作让我学到许多关于花卉的知 识。(enable)

我:Working with gardeners enables me to learn a lot about flowers.

参考译文;Working with the gardeners enables us to learn a lot about flowers.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 前言 使用ViewDragHelper实现肯定可以实现下拉刷新,而且可以通过这种场景可以举一反三出很多其他的场景。...
    aafa41d78d15阅读 4,145评论 0 0
  • 当上帝为你关上一个门的时候,同时也会为你打开一扇窗。是的,当我经历了这么多次失败以后,终于看到了成功的苗头。任何时...
    打着耳钉的土豆阅读 1,391评论 0 0
  • 今天真的不知些什么了,拿我的索大镇楼。 流水账不想写,好的文章没思路。晚上跟十四爸爸喝了一点酒,想立马倒头就睡。晚...
    楠苜阅读 1,020评论 6 4