美丽中国21-23集 字幕分享

<英语练习好素材 文中视频截图来自哔哩哔哩 单词例句来自欧路词典>

21. Mountains in the River 江中之山

原文字幕

In ancient times, Zhenjiang City, Jiangsu Province, in Eastern China, was called Jingkou. Located at the golden cross the Yangtze River and the Beijing-Hangzhou Grand Canal, it is a place of strategic importance. The upper reaches of the Yangtze River deposit a lot of silt here, which has gradually built up into a small island in the river. There are three beautiful mountains here, namely, Jinshan Mountain, Beigu Mountain, and Jiaoshan Mountain, which are closely connected with the Yangtze River and are called the Three Mountains in Jingkou. Jinshan Mountain is only 42 meters above sea level. Although Jinshan Mountain is said to be on the Yangtze River, because the river’s course has moved to the north, Jinshan is now some distance away from the Yangtze. Beigu Mountain, 10 meters higher than Jinshan Mountain, is just beside the Yangtze River. From here, Jinshan Mountain can be seen in the west and Jiaoshan Mountain in the east. The mighty river flows around the foot of the mountain. Jiaoshan, the highest of the three, with a altitude of 70.7 meters and an area of 38 hectares. It is located in the Yangtze River, surrounded by water. Encircled by the green waves, the green mountain looks like a piece of jade floating on the river. People can reach the island by boat to experience the gentle river water in the dry season, and appreciate the magnificent scene in the wet season. Compared with many famous mountains, this seemingly inconspicuous landscape composed of three beautiful mountains coexist and integrate with the Yangtze River, becoming a landmark in this area.

image
image
image
image
image
image
image

Words

mighty 有力的

To produce a mighty book, you must choose a mighty theme.

hectare 公顷

encircle 环绕

jade 翡翠

inconspicuous 不明显的,不引人注目的

22. Flaming Mountain and Grape Valley 火焰山和葡萄沟

原文字幕

Areas around the latitude of 42 degrees north on earth are mostly known as their cool and pleasant climate. But there is one exception, which is famous for its incredible heat. This is the “Flaming Mountain” in China’s northwestern Xinjiang Uygur Autonomous Region. Of course, it is not really “burning”. The mountain is barren and red, with blackish tint. In summer, ground temperatures can be as high as 70-degree Celsius. People are tricked by their senses into seeing “flames”. The terrain is the main reason for the heat of the Flaming Mountain. It is located at the low point of the Turpan Basin which is also the lowest point of the Chinese mainland. The height different between it and the surrounding mountains is more than 5,000 meters, so the hot air in the basin cannot easily disperse. As a result, the Flaming Mountain becomes the hottest place on its latitude. There is no grass on the Flaming Mountain, but the canyon nearly is shaded by grapes. The canyon is only 8 kilometers long from north to south, but its annual output of grapes can reach more than 10 million kg. Almost every family here grows grapes. After harvest, they are sent to shade houses for drying. The shade houses are built on the slopes of barren mountains, high up and with no shelter, so as to make full use of the hot dry winds in the Turpan Basin. There are many holes in the walls of the shade houses, which not only help with ventilation, but also help avoid direct sunlight on grapes. It takes just 40 days for the fresh grapes to be dried by the hot air.

image

Words

autonomous 自治的

tint 浅色;色彩;给...着色

The girl tinted her hair green.
There’re tinted windows on this car.

blackish 带黑色的

terrain 地形

disperse 散开

The crowd dispersed when the rain dell suddenly.

slope 倾斜

ventilation 通风

They used good ventilation facilities in the building.

23. The Perfect Stopover for Migratory Birds 太平洋西岸最大的候鸟停歇地

原文字幕

The Yangtze, China’s longest river, rising from the Qinghai-Tibet Plateau, flows eastwards for 6,300 kilometers, eventually reaching Yuantuojiao, in Jiangsu Province in eastern China, where it flows into the sea. A large amount of sediment carried by the Yangtze River has been deposited here due to the tides. Gradually, the sandbar is becoming a growing and extending beach plain. It has also become a popular stopover for a large number of migratory birds. In the Yangtze River Delta to the north of Yuantuojiao, abundant rivers carry huge amounts of sediments to the sea. They also bring nutrients, piling up to form fertile coastlines and unique sandy ridges and sandbars. Around the coastline of the Yellow Sea in China, hundreds of kilometers of coastal wetlands and ecological zones have formed. Every spring and autumn, nearly 3 million migratory birds around the world stop here to replenish themselves. The Yangtze River Delta next to the Yellow Sea is one of China’s most economically developed and densely population region. While the economy is developing rapidly, a large number of coastal wetlands have been preserved. This creates valuable habitats for millions of migratory birds and endangered species that prefer not to be disturbed. Today, sediment accumulation, and continental shelf settlement are two dynamic geological forces which are constantly shaping the landscape and ecological processes of the Yellow Sea and Bohai Wetlands, making it one of the most diverse and richest coastlines in the world. It is an organic combination of natural, biological and human functions, and a key hub on the East Asian-Australasian flyway of migratory birds.

image
image
image

Words

stopover 中途停留

pile up 堆起;积累

ridge 山脊;凸起

continental shelf 大陆架

The Continental Shelf is an area near land where the ocean is not very deep.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 212,686评论 6 492
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,668评论 3 385
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 158,160评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,736评论 1 284
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,847评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,043评论 1 291
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,129评论 3 410
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,872评论 0 268
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,318评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,645评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,777评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,470评论 4 333
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,126评论 3 317
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,861评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,095评论 1 267
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,589评论 2 362
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,687评论 2 351

推荐阅读更多精彩内容