此典句出自北宋 诗人黄庭坚的《清平乐•春归何处》：
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
译文：
春天将归向何处？现在的我却找不到春的踪迹。如果有人知道春天的去处，请叫它仍旧回来和我同住。
可是又有谁会知道春天离开的踪迹呢？除非你问一问黄鹂鸟。但是没有人能够理解它迂回婉转的啼鸣声。看吧，一阵风起，黄鹂鸟便随风飞过了盛开的蔷薇。
注释：
寂寞： 清静，寂静。
无行路： 没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。
唤取： 唤来。
谁知： 有谁知道春的踪迹。
问取： 呼唤，询问。
黄鹂： 又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳，食森林中的害虫。
赏析：
这是一首惜春词，作者运用凄美的笔触，倾诉了对春天消逝的深切悲痛与无限惋惜，表达出词人对那段美好时光的挚爱、留恋和无奈。
在上片“春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住”中，诗人追问春天的去向，却寻不见其踪影，心中满是因春天消逝而生的寂寞与无助。这种主观感受的抒发，让春天的可爱与离去的可惜跃然纸上。
“春无踪迹谁知？除非问取黄鹂”是诗人从幻想回到现实，意识到无人知晓春天的去向，春天也无法被唤回。但诗人仍怀有一丝希望，寄望于黄鹂能知晓春天的踪迹。因为黄鹂常与春天相伴，或许能带来春天的消息。
未两句“百啭无人能解，因风飞过蔷薇”，描绘的是：黄鹂虽啼声百啭，却无人能懂其意；只见它趁着风势，飞过盛开的蔷薇花丛。
黄鹂的啼声打破了寂静，却未能给诗人带来答案，反而让他的寂寞感更加沉重。蔷薇花开预示着夏天的到来，诗人也终于清醒地认识到：春天，真的已经离去了。
