原文：
12顾长康画谢幼舆在岩石里①。人问其所以，顾曰：“谢云：‘一丘一壑，自谓过之②。'此子宜置丘壑中③。
译文：
顾长康(恺之)把谢幼舆(鲲)画在岩石之中。人问他为什么这样画，顾说:“谢说:“纵意丘壑之情,自认为超过庾亮。’应该把这位先生放在深山幽谷中。”
注释：
①顾长康:即顾恺之。见本篇7注。 谢幼舆:谢鲲字幼舆,晋陈国阳夏(今河南太康)人。初为王敦长史,后作豫章太守,死后赠太常。
②“一丘一壑”二句:意为隐居不仕,放情山水,超过别人。 《品藻》17:明帝向谢鲲:“君自谓何如庾亮?"答曰:“端委庙堂,使百僚准则，臣不如亮;一丘一壑,自谓过之。”参《品藻》17注①⑤。
③此子宜置丘壑中:画谢幼舆在岩石里和裴叔则颊上益三毛一样,都体现了顾恺之“以形写神”“迁想妙得”的绘画理论。它不拘于生活细节的真实，不单纯追求形似,而是以丰富的想象、活跃的联想,得妙于神。
