Färger På Natten(Colors At Night)
试听
Jag kunde se dig under lindarna
I could see you under the lime trees(欧椴树)
där höstens sista vindar blåste löv
Where autumn's last wind blew leaves
som irrbloss kring ditt hår
like will-o'-the-wisp(鬼火；捉摸不定的人或事物)around your hair
Jag vet att det är här du ska försvinna
I know that is where you will disappear
Utan ett spår
without a trace
Och jag kan höra sju miljarder sköra stråkar
stämma upp
And I can hear seven billion fragile strings tune up
inför en allra sista konsert
before one very last concert
De spelade ett slow-mo requiem för en dröm
They played a slow-mo(慢动作，慢节奏) requiem(安魂曲) for a dream
Om ett liv som är mer än så här
About a life that is more than this
Jag ska vara som bergen
I shall be like the moutains
Jag ska vara som vattnen
I shall be like the waters
Jag ska vara som färger
I shall be like the colors
som bara syns på natten
that only apear at night
På natten
at night
De gav mig Seconal, Nembutal
They gave me Seconal(西可巴比妥，一种安眠药)，Nembutal(戊巴比妥钠，主要用于在科研过程中的动物麻醉)
Veronal och Klorpromazine
Veronal(佛罗那，长效类催眠药) and Chlorpromazine(盐酸氯丙嗪，小剂量使用作为镇静剂，大剂量使用作为抗精神病的药物，通过使体温下降起作用)
när jag bad om ett glas vin
When I pleaded for a glass of wine
Och jag fick Fluanxol och Haloperidol
And I got Flupentixol(氟哌噻吨 ，作为抗精神病、抗焦虑的药物，具有首过效应) and Haloperidol(氟哌啶醇，一种在治疗精神问题中常用的抗抑郁药)
Melperon och Klozapin
Melperone(美哌隆，一种非典型安定药) and Clozapine(氯氮平，一种非典型抗精神病药)
Du vet man darrar och man skakar helt okontrollerbart
You know you shiver and you shake compeletely uncontrollably
Tål inte sol man blir en mörkrädd vampyr
Vulnerable(脆弱的) to sunlight you become a vampire afraid of the dark
Här kommer bot, här kommer bättring
Here comes cure,here comes recovery
med ett underbart liv i släptåg
with a wonderful life in tow(跟随，陪伴)
Nu jävlar är du fri
Now damn it you are free
Jag ska vara som bergen
I shall be like the mountains
Jag ska vara som vattnen
I shall be like the waters
Jag ska vara som färger
I shall be like the colors
som bara syns på natten
that only appear at night
På natten
At night
Jag ska vara som bergen
I shall be like the mountains
Du är en glasbit i sanden
You are a piece of glass in the sand
Det radioaktiva regnet
The radioactive(放射性的) rain
Du är olja på stranden
You are oil on the beach
Jag förvandlar dig till damm
I transform you into dust
Här kommer bot, här kommmer bättring
Here comes cure,here comes recovery
med ett omtänksamt tvång
with a considerate compulsion
Här har du något att bita i
Here you have something to bite in
Jag ska vara som bergen
I shall be the mountains
Jag ska vara som vattnen
I shall be the waters
Jag ska vara som färger
I shall be the colors
som bara syns på natten
that only appear at night
På natten
Jag ska vara som bergen
I shall be the mountains
Jag ska vara som vattnen
I shall be the waters
Jag ska vara som färger
I shall be the colors
som bara syns på natten
that only appear at night
På natten
At night
På natten
At night
På natten
At night
På natten
At night
På natten
At night
