
狄dí人伐廧qiáng咎gāo如,获其二女:“叔shū隗kuí、季jì隗kuí,纳诸zhū公子。公子取季jì隗kuí,生伯儵shū、叔shū刘,以叔shū隗kuí妻qī赵衰cuī,生盾dùn。将适齐,谓季jì隗kuí曰:“待我二十五年,不来而后嫁jià。”对曰:“我二十五年矣yǐ,又如是而嫁jià则就木焉yān。请待子。”处狄dí十二年而行。
翻译:狄dí国人攻打廧qiáng咎gāo如(狄dí族的其他部族,隗kuí姓),抓获了他们的两个女儿叔shū隗kuí和季jì隗kuí,把她们送给公子重chóng耳(还是姥lǎo姥家的人疼téng爱这个外姓亲戚qi)。重chóng耳娶qǔ了季jì隗kuí(娶qǔ了两姐妹中年轻的那个),生了伯儵shū、叔shū刘(两个儿子)。他把叔shū隗kuí嫁jià给了赵衰cuī(姐妹中年长的给了重chóng耳的重zhòng臣),生了赵盾dùn(赵宣xuān子,嬴yíng姓,赵氏,谥号“宣xuān”,后来晋jìn国的第一位权臣,是赵氏孤儿赵武的爷爷)。重chóng耳准备到齐国去,对季jì隗(重chóng耳老婆)kuí说:“等我二十五年,我如果不回来,你再出嫁jià(重chóng耳准备离开姥lǎo姥家)。”季jì隗kuí回答说:“我已经二十五岁了,再过二十五年出嫁jià,我将进棺guān材了。我还是等您吧!(等您二十五年也不是不可以,不过我到时候hòu不死也是老姑娘了,我还是等吧,不嫁jià了)”重chóng耳在狄dí国呆了十二年才离开(听了老婆的的话,重chóng耳终于还是没有立即jí离开老婆pó身边)。
小结:在姥lǎo姥家娶qǔ了老婆,生了娃wá,一呆就是十二年!
鲁僖xī公二十三、二十四年是公元前637年、636年
参考文献xiàn是《左传》