一直以来我对平时交谈中的口头语的来历感到好奇,为什么要说这句话,为什么要用那样的表达。其中又有哪些来龙去脉呢?
很多挂在嘴边的口头语,背后不但藏着过去某个时代的记忆,或者对某样事物的认识(即便按现在眼光看不太正确),真的很有意思。
今天和好友小聚,可能他最近在公司里不太顺,总是被经理打压。我们还没谈上几句朋友就开始骂起那个经理来,“那个乌龟王八蛋……”且慢!骂人就骂人,为什么非要捎上乌龟?乌龟究竟做错了什么,竟然招致人人唾骂。
要理解这句话首先要搞懂“王八”究竟是什么。
1 “王八”是指什么?
答案其实在乌龟的腹部,看下面这张图
乌龟的腹部中间三道横线,类似“王”字。两端分叉出的斜线,类似“八”字。无论从头还是从尾观察,都分明写着“王八”。所以“王八”就成了乌龟的代称。
2 “王八蛋”是怎么变成骂人话的?
通过如上一点,已经知道了乌龟就是王八。那么所谓“王八蛋”也就是乌龟下的蛋,怎么会变成侮辱他人的语言,又意在表达什么意思呢?
这其实是个误会。
古人对乌龟这种生物的自然习性观察,显然是存在缺陷的。也许在自然界中没有见过雌雄乌龟交配,就想当然地认为乌龟没有雄性。那么乌龟繁衍后代靠什么?靠的是与蛇交配。
这一观点被《说文解字》记录了下来。
在《说文》中“龟”字条下,有这样权威的解释:
“龟,旧也。外骨内肉者也。从它(蛇)。龟头与它(蛇)头同。天地之性,广肩无雄、龟鳖之类,以它(蛇)为雄。”
《说文解字》这本书意在厘清汉字造字源头、规律和本意,其内容实则与自然科学无关。所以民间错误的结论就被作者一五一十地记录下来,千百年流传下来,竟被认作是客观事实。
既然同类繁衍不靠同类,而靠它类。引申出来的意思,自然明了了。
“王八蛋”意在侮辱别人的母亲在外乱搞男女关系,最后才生下了某人。而“王八”则指某人老婆在外面和其他男人不清不爽,真是一句非常歹毒的话了。
无论怎样骂人都是不对的,平时大家都要注意个人修养,懂得有礼有节,遇事心胸开阔些,常以美言赞他人。