第六卷 作诗不贵用力，而贵有神韵
四十、天分说
【原话】诗如射也，一题到手，如射之有鹄，能者一箭中，不能者千百箭不能中。能之精者，正中其心；次者中其心之半；再其次者，与鹄相离不远；其下焉者，则旁穿杂出，而无可捉摸焉。其中不中，不离“天分学力”四字。孟子曰：“其至尔力，其中非尔力。”至是学力，中是天分。
[译文]写诗，就像射箭，一个题目在手，好像射箭时出现了鹄鸟，能人一箭射中，而弱者就是千百箭也射不中。能人的精华者，一箭正中心脏，次者正中心脏的一侧，再次者，箭与鹄鸟相差不远，最差的，箭就从旁边穿过从任意的地方飞出，无法估计。中与不中，无非是天分和学力。孟子说：“能到达是你的力量，能击中却不是你的力量决定的。”到达是凭借你的努力，击中才是靠天分。
[笔记] 袁枚老先生在这里，提出了天分说的观点。
诗如射也，一题到手，如射之有鹄，能者一箭中，不能者千百箭不能中。
能之精者，正中其心；次者中其心之半；再其次者，与鹄相离不远；其下焉者，则旁穿杂出，而无可捉摸焉。
其中不中，不离“天分学力”四字。
孟子曰：“其至尔力，其中非尔力。”
至是学力，中是天分。
