每日一译 20201118

【汉译英中文部分节选】

我们要坚持和完善民族区域自治制度，支持少数民族和民族地区加快发展，铸牢中华民族共同体意识。

【汉译英英文部分节选】

We will uphold and improve the system of regional ethnic autonomy, support ethnic minorities and ethnic minority areas in accelerating development, and forge a strong sense of community among the Chinese people.

今天，你努力了吗？
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 每日一译 20201103
    【汉译英中文部分节选】 受全球疫情冲击，世界经济严重衰退，产业链供应循环受阻，国际贸易投资萎缩，大宗商品市场动荡。...
    瑞译进取阅读 411评论 0赞 13
  • 每日一译 20201106
    【汉译英中文部分节选】 支持农民就近就业创业，促进一二三产业融合发展。扩大以工代赈规模，让返乡农民工能打工，有收入...
    瑞译进取阅读 331评论 0赞 14
  • 每日一译20201104
    【汉译英中文部分节选】 国内消费、投资、出口下滑，就业压力显著加大，企业特别是民营企业、中小微企业困难凸显，金融等...
    瑞译进取阅读 373评论 0赞 14
  • 每日一译 20201108
    【汉译英中文部分节选】 加快人口密集区危化品生产企业搬迁改造。壮大节能环保产业。严惩非法捕杀、交易、食用野生动物的...
    瑞译进取阅读 672评论 0赞 16
  • 扯下窗帘，阳光倾泻而下。
    渐变的面目拼图要我怎么拼？ 我是疲乏了还是投降了？ 不是不允许自己坠落， 我没有滴水不进的保护膜。 就是害怕变得面...
    闷热当乘凉阅读 4,347评论 0赞 13