《飞鸟集》 31-33 |拙译

31

图片来源:https://www.pinterest.com/pin/461056080574987591/

The trees come up to my window like they earning voice of the dumb earth.

默默数十年,忽至绮窗前。
枝繁叶又翩,何地声声连。

32

图片来源:https://www.pinterest.com/pin/492370171742590308/

His own mornings are new surprises to God.

一天一清晨,一回一年轮。
纵使神者创,亦叹无旧痕。

33

https://www.pinterest.com/pin/321163017156460343/

Life finds its wealth by the claims of theworld,and its worthby the claims of love.

众生生于世,世事皆为侍。
若无一爱情,恐负此生值。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 10,081评论 0 23
  • 很多时候,我会发现自相矛盾的自我,明明口说要锻炼身体减肥,却总是偷懒,明明渴望蓝天与白云的自然,却仍然宅在家里。我...
    yimy201314阅读 309评论 0 0
  • 听到凡美姐要来郑州的消息,除了激动的会面,我并不知道还会发生什么,我只知道内心有股强烈的力量在推动我,告诉我,一定...
    梅子Mey阅读 2,902评论 17 10