《周易》是文化史上的一本奇书，历代学者对它尊崇无比，奉其为“群经之首”。令人奇怪的是，到目前为止，中国历史上未见任何一个人能够准确翻译它，甚至可以说是一窍不通。
外国人读不懂《周易》容易理解，因为他是外国人。
为何中国人也读不懂《周易》呢？
思来想去，暂把国人读不懂《周易》的原因归为四条。
一、《周易》写于商末周初，年代久远，很多文字使用的是原始义，而秦后能懂诸文字原始义者几乎绝迹。
二、《周易》记载的是作者对各种问题的解答，而求教者提出的是何种疑问，并不见记载。
三、《周易》所述涉及当时社会的方方面面，对商周社会状况及思想史不精通者，理解起来相当有难度。
四、《周易》是大周国师姜尚留下的唯一亲笔作，其内容以“天命解说”的形式出现，不知其玩法规则，也极难弄明白。
《史记》载，孔子晚年喜读《周易》，“韦编三绝”，连接竹简的熟牛皮被翻断多次。如果这个记载是真的，只能说明孔子也是读不懂《周易》的，至少是读起来十分艰难——熟牛皮都被翻断，能读懂早就背下来了。
孔子如果能读懂《周易》，就知其作者为姜尚，不必让徒子徒孙们文王、周公地一顿乱扯。
因为祖师爷不懂，所以后世孔门儒者也无人能懂，看不懂《周易》却要尊崇并视其为自家经典，令人费解。
有一种可能，就是古代社会也常有人读懂《周易》，因为读懂，所以尊崇，加之社会底层牛鬼小知们虽然读不懂，但要借《周易》之名故弄玄虚，算命看风水谋取财物，所以瞎吹乱捧，推波助澜，导致整个社会崇《易》热度不减。真懂之人不是“主流学者”，一直发不出或不想发出自己的声音，默默老去。地位较高的“主流学者”不懂装懂，就这样一直装到了今天。
活在互联网时代真是无比幸运，即使是只小蚂蚁，也有平台表达自己的见解。
《周易》是一部理解商周社会的大宝藏，包罗万象，许多牵动人心的历史谜团都能在这里找到答案！
