以下国民恶俗句型。你一定写过。你八成还在写。
1 There be…
误区：国内从小学用到高中的经典句型，老师都要求用there be造句，不用还不行。
真相：母语为英语的人根本很少用There be，因为它根本，没，有，实，义。比如There is a dog standing on the road. 就直接地写 A dog is standing on the road不好吗？英语中正式的书面语（非文学创作）追求的是简洁明快。
2
即使很短，也要拼命使用从句
误区：中学时老师总要求练习写从句作业，于是你努力地写成，A cat that is black is sleeping.
真相：从语法上来说并没有错，但是无论口语或书面语，直接A black cat is sleeping才是符合规矩的姿势。猫是黑的没错，这么短的修饰成分，直接顺着说就好了啊！
3
When…, people will…
误区：每当…的时候，人们就会如何如何要用将来时啊，从小老师就告诉我们，主将从现啊！
真相：这是一个中国同学滥用将来时的范例。实际上如果要表达每当如何如何就会如何的状况，这是一个泛泛的总结，并非人们未来真地要做出某种行动，因此直接使用一般现在时 When…, people do…就好。
4
If people… they will…
误区：同上句。如果人们如何，他们就会如何，主将从现嘛。
真相：同上，如果想表达一个对真实情况的一般性总结，直接使用一般现在时就好。
5
If people…. They …. When…, they….
误区：如果人们会如何，他们就会如何……当他们这样时，他们就会……
真相：模板背多的后果，而且还是十年前的模板。标准书面语崇尚简洁，建议先澄清自己到底想表达什么意思，可以的话，这种绕来绕去的套话两句并成一句写；实在不行，尽可能换个句式。
6
repeat again
误区：多写一个词是一个词，况且我觉得很顺啊。
真相：重复用词在标准书面语之中算错误的。对于中国同学来说，类似的坑有很多需要特别注意，譬如currently和now也不该出现在一句话之中。
7
xx can make /let / help somebody adj….
误区：那能让我变得…比如It can make me relaxed.
真相：这真是一个我国国民句型。A使得B如何这种表达，母语人士不是不用，只是他们一般在口语之中才用，并且会直接说成It makes me。因此丢掉那个多余的情态动词，试着多多使用一般现在时，好好说话吧！书面语请直接写作：It relaxes me.
8
xx can make/ let/ help somebody do sth…
误区：同上。语法上并不能说错误，只是作为国民句型，它显得太啰嗦、太频繁、太Chinglish了。
真相：请换个表达法，不要在脑海里顺着中文想“某某使我会做了某事”再生硬地翻成英文了。譬如中国同学会经常写成：Learning can make me get good grades. 可以替换成 I get good grades through learning.
到此大家可能有两个主要的疑问：
我一直这么写，没人说有错呀？
第一，很多Chinglish的表达也不能说错，而且外国人是可以理解的。
第二，口头表达和书面语写作是有区别的。
第三，和外国友人，中国同事随便发的短信邮件什么的，和学术性写作的标准书面语的标准是有区别的。
陈老师我作为趟过美帝大河的女人，现以助力留学党为己任，因此本篇是针对留学党和准留学党们（当然还有希望学到原汁原味英语的人），提供的学术性写作知识科普。
Tips: 所谓的学术英语，就是在英语国家上学，写作业写essay写paper用的语言啦。
如果在国内老师还是要我这么写呢？
那就按老师说的做呀！
因为
做人要灵活优雅地掌握姿势，既可以在国内KFC愉快地点老北京鸡肉卷，也可以在米国的KFC敞开吃自助呀。~~^^
----完----
