28029 何微
〔日〕丰田一彦 /著绘
季 颖/译
长江出版传媒
长江少年儿童出版社
作者简介:丰田一彦
1947年生于日本宫城县,早稻田大学第一文学部毕业。主要作品有亲亲小桃子系列(获得第七届日本绘本奖)、小小一步系列、美味的朋友系列、《坐电车》(日本厚生省中央儿童福祉审议会特别推荐)、《动物加油》、《双肩包加油》、鳄鱼巴拉蹦系列和乐儿的交通工具绘本系列等。
翻译简介:季颖
日本圣和大学大学院教育研究科博士,现独立进行幼儿教育及绘本研究。著作有《日中儿童文学交流史研究》、《青蛙卖泥塘》(获1994年陈伯吹儿童文学奖)和《树的孩子》等。译作有《我的图画书论》、《古丽和古拉》系列以及《美味的朋友》系列、《美味花样多》系列和《你六岁啦》(心喜阅童书出版)等。
《草莓妹妹我爱你》属于“美味的朋友”系列作品之一,讲得是六个草莓历经千辛万苦不怕困难,排着队背着包坚定找到家(蛋糕)的一个有趣故事。适合低龄孩子,文字非常少,图画简单。通篇不断重复“六个草莓大步走,蹭蹭蹭,蹭蹭蹭…”
我记得我把新书带回家那天,非常兴奋地和我家孩子爸分享,我说我得到一本超级好的绘本,还有编辑陈喜嘉老师签名。我老公立马抢过绘本说他要给两个娃念,让我出去忙别的别打扰他和女儿们培养感情,我非常开心的悄悄退出房间,留他们父女仨在房间安静读绘本。结果我老公非常沮丧的找我救场,他说怎么这么简单的绘本怎么读?一直“蹭蹭蹭,蹭蹭蹭…”他都读不下去了!
哈哈哈,没有经过专业培训的面对低幼儿绘本肯定会傻眼。然后,我当着孩子爸的面把绘本和两个女儿又读了一遍,两个娃笑地前扑后仰,不停跟着我“蹭蹭蹭,蹭蹭蹭…”,我家孩子爸瞪大着眼睛给了我一个超级大的赞!
这本绘本需要非常夸张的语言表达和表情演绎,在最重复的一句话“六个草莓大步走,蹭蹭蹭,蹭蹭蹭…”,前半句我编了曲子唱出来,后面的蹭蹭蹭我就请小朋友们和我一起念,有节奏地念,同时做动作仿佛“背着书包往前冲”的样子。孩子们开心得不得了。
另外,美味的朋友系列都有一个经典句:不用担心!而且是举起小手说:“不用担心!”。这个动作和表达是要在小朋友心里烙下痕迹的,如果在遇到困难和紧急情况下,小朋友都会反射性举起小手说:不用担心!那这本绘本的核心价值就体现了!
我个人非常喜欢低幼儿绘本,图画简单文字极少却孕育着大爱和大智慧!