第三卷 余采一二，以备佳话
二. 艺人小谱
【原话】吾乡安乐山樵著《燕兰小谱》，皆南北伶人之有色艺者。盖在古人《南部烟花录》、《北里志》之外，别创一格。余采一二，以备佳话。其节义可风者，如张柯亭为某明府所昵，某以罪被诛。柯亭在戏场，奔赴市曹，一恸几绝。诗美之云：“树覆巢倾事可哀，感恩相伴逐舆台。不知金凤分飞后，曾为东楼一恸来。”徐双喜身长，嘲之云：“婀娜多姿柳带牵，临风摇飏玉楼前。若教嫁作曹交妇，纵不齐眉也及肩。”《嘲留须而复剃者》云：“儿童瞥见多相笑，西子麻胡两失真。”赠最佳者云：“如意馆中春万树，一时都让郑樱桃。”
[译文]我同乡的安乐山樵著有《燕兰小谱》。书中全是南北戏曲艺人中色艺双全的人，大概是在古人的《南部烟花录》、《北里志》之外又独创一格。我采摘了某中的一小部分，以待后人把它传为佳话。
其中有些人节义值得传扬，如张柯亭和某位明府关系亲密，这位明府因罪被杀。柯亭在戏场，闻讯后奔赴刑场，大哭震天几乎要死过去。安乐山樵用诗赞美说：“树倒巢倾的事值得悲哀，为感恩德追逐着车马一生相伴。不知金凤在分飞之后，曾经面对东楼大哭欲绝。”徐双喜身材修长，安乐山樵写诗嘲笑说：“婀娜多姿的柳条摇摆，在玉楼前临风飘扬。若是让她嫁给曹交做妻子，纵然不能齐眉也可以比肩高。”他在《嘲留须而复剃者》诗中说：“儿童看见后大都哈哈大笑，西施和麻胡两人都不像。”他写诗赠给艺人中最杰出的一个：“如意馆中万树沐浴在春光中，但一时间它们都在郑樱桃前退让不及。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了同乡安乐山的故事和诗。
吾乡安乐山樵著《燕兰小谱》，皆南北伶人之有色艺者。
盖在古人《南部烟花录》、《北里志》之外，别创一格。
余采一二，以备佳话。
其节义可风者，如张柯亭为某明府所昵，某以罪被诛。
柯亭在戏场，奔赴市曹，一恸几绝。
诗美之云：“树覆巢倾事可哀，感恩相伴逐舆台。不知金凤分飞后，曾为东楼一恸来。”
徐双喜身长，嘲之云：“婀娜多姿柳带牵，临风摇飏玉楼前。若教嫁作曹交妇，纵不齐眉也及肩。”
《嘲留须而复剃者》云：“儿童瞥见多相笑，西子麻胡两失真。”
赠最佳者云：“如意馆中春万树，一时都让郑樱桃。”
