12、
五月二十二日，太尉杨秉薨逝。杨秉为人，清白寡欲，曾经自称说：“我有三不惑：酒、色、财。”
杨秉死后，他当初所举荐的贤良、广陵人刘瑜到京师上书说：“宦官不应该一个个的分封土地，还竞相选立继嗣，继承爵位（顺帝阳嘉四年，下令宦官可以养子袭爵）。又，后宫美女充积，无事可做，只是消耗粮食，伤害民生，浪费国库。又，不断大兴土木，修建巨宅，穷极机巧，开山采石，以严刑峻法逼迫工人劳作。州郡官府，各审各的官司，奸猾之人，以贿赂诱使官吏贪赃枉法。人民愁苦郁结，起而加入贼党，官府则兴兵征讨其罪。贫困之民，怎么办呢？甚至有人卖出自己的首级，让妻儿获得酬赏，以至于父子兄弟争着自杀，妻子儿女眼睁睁看着家破人亡。又，陛下喜欢微服私访，到近幸宦官家中，这些人的宾客和采买人员，到街市采购，暴虐放纵，弄得满街乌烟瘴气，无所不用其极。
“希望陛下广开言路，博观古今，远离佞邪之人，放弃郑卫之声（春秋时郑国、卫国的音乐，被认为是消磨人的意志，让人放纵的靡靡之音），则政致和平，德感祥风矣。”
皇帝下诏，召刘瑜进宫，问之以天象变异，责任到底在哪里。当权的官员打算让刘瑜模糊其词，再把话题引向其他建言献策。刘瑜不予理睬，悉心详细回答了八千多字，比之前的奏书更加激切。
皇帝下诏，拜刘瑜为议郎。
13、
荆州士兵朱盖等叛变，与桂阳贼胡兰等再次攻打桂阳。桂阳太守任胤弃城逃走，贼众发展壮大到数万人，转攻零陵。零陵太守、下邳人陈球固守距敌。零陵地势低洼潮湿，城堡又是木头筑成，城中百姓十分惶恐。掾史劝陈球先把家属送到安全地带避难。陈球怒道：“太守拿着国家一半虎符，受任一邦，岂能顾念妻子儿女，而损沮国威！再说这话的斩首！”于是制造大弓，将木杆粘上羽毛为箭，用弩机发射，杀伤敌军甚众。贼军引水灌城，陈球则在城中利用地势，将水反灌贼营，双方相距十余日，不分胜负。当时度尚被调回京师。皇帝下诏，命度尚为中郎将，率步骑兵二万余人援救陈球，度尚征发诸郡兵马并立讨击，大破之，斩胡兰等首级三千余级。皇帝再任命度尚为荆州刺史。
苍梧太守张叙，被贼军俘虏，与任胤一起，都被召回京师，斩首弃市。
胡兰余党向南逃往苍梧，交趾刺史张磐击破之，贼军又回头进入荆州地界。度尚害怕自己因此被怪罪（之前有过贼军未能灭绝，或撤军后盗贼复起之罪），于是上书假称是苍梧贼进入荆州界。张磐因此被召回京师，下到廷尉审理。正在审理过程中，遇到赦令，可以免罪。张磐拒绝出狱，反而自己把刑具钉得更牢。狱吏对他说：“天恩旷然，而君不出狱，这样好吗？”张磐说：“我居于方伯之任，被度尚冤枉，受罪于牢狱。事有虚实，法有是非，我本来无罪，赦令与我有何干？如果我不忍受苦，苟且免罪，则永受侵辱之耻，生为恶吏，死为敝鬼。我只要求将度尚传召到廷尉，我要和他当面对质，证明真伪。如果度尚不来，我愿意埋骨于牢狱，也绝不受这冤枉！”
廷尉将张磐的话汇报上去，皇上下诏召度尚到廷尉，与张磐对质。度尚辞穷认罪，因为之前的功劳，免于处罚。
14、
闰七月初一，南宫朔平署火灾。
15、
段熲击破西羌，进兵穷追，转战于山谷之间，从春到秋，无日不战，羌虏于是败散，前后斩首二万三千级，俘虏数万人，投降一万多户。封段熲为都乡侯。
