阿斯兰的笔

原文:天色还暗,路灯依然明亮。静到了书院。忽然,发现教室里已经站着一位男子,英俊潇洒。静还没认出他是谁。只见他挠挠头,徘徊不定。他叫到:“静!是我,道霖同学。”静惊讶地回答:“道霖同学,好久不见”!道霖说:“是啊是啊,好久不见,我常常想念你们。我没联系你们,你也不联系我啊!” “见到你很高兴,今天真是个特别的日子。我也期待再次见到你!” “我在教室等你好一会儿了,这把小提琴送给你!”静看着小提琴,小提琴光泽鲜艳,美丽非常。也许不是小提琴美,是因为眼前这位好朋友赠送的。 静想,我拉小提琴,你敲着鼓。这真是美好的时刻。我知道你总有一天会回来看望我们。静拿出一本圣经送给道霖。

要求:把以上文字翻译成文言文。

图片发自简书App


夜未央,路灯有光,静已到书院。有美一人,英俊潇洒,爱而不见,搔首踟蹰。士曰:静儿,是我,道霖!女曰:是道霖君!士曰:青青子衿,悠悠我心,纵我不往,尔宁不嗣音?女曰:今夕何夕,见汝良人,期待已久!士曰:赠尔提琴。提琴有炜,洵美且异,匪汝之为美,同学之贻。琴鼓在御,莫不静好?知尔会来,贻尔圣书。(陈以琳同学)

图片发自简书App


夜未央,灯光有辉。有一俊男,俟我于书院。此为何人?搔首踟蹰。子曰:静儿,是我,霖儿!静曰:霖儿!霖曰:是!我心思念,纵我不往,尔宁不来?静曰:今夕何夕,见此邂逅!霖曰:在此久候,此为提琴,贻尔提琴。提琴有炜,匪琴之为美,俊人之贻。琴瑟在御,莫不静好!静曰:知你会来,贻你经书。(杨龚凯妮同学)

图片发自简书App


夜如何其?夜未央,燎火有光。吾已至书院,内有一人,相貌英俊。吾还未明。彼挠首踟蹰。曰:静静!乃悟,道霖。吾惊讶不已,曰:道霖!道霖曰:余心思念,纵我不往,子宁不嗣音?静曰:今夕何夕,见此良人。道霖曰:吾于此已久,此乃一西琴。此西琴洵美且异。匪汝之为美,美人之贻。瑟鼓在御,莫不静好。吾知汝往,故赠此经。(余天佑同学)

图片发自简书App


昧旦,灯光明烂。静已至书院。有一潇洒男子,美目盼兮,尔是谁兮?扰头一看,中心摇摇。士曰:静静,是我,道霖!静曰:道霖君!士曰:是也是也,久而不见,令我心悠。纵我不往,尔宁不联?静曰:今夕何夕,等到如此良人。士曰:等待已久,此提琴兮,美丽有佳,赠你提琴。提琴佳美,贵人之贻。琴瑟在御,莫不好兮!尔终会来,经书送你。(燕俊超同学)

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 今天,早上第三节的时候,老师让我们看一些作品。我们先看了暴紫淼的炒饺子,看完以后我们又看老师作品。 我看到老师点开...
    薛佳旺第二个号阅读 102评论 0 0
  • 你瞧 那里有个姑娘在钓鱼 你怎么不说话了 哦不 你上钩 了
    铁瓮城主阅读 136评论 1 1
  • 《原则》读书心得 2018.04.11 经管创业大厦沈阳梦想 做人与做事都离不开原则 第一次看完《原则》这样一本书...
    梦想的简书阅读 2,937评论 0 1