鉴定翡翠，首先要确定检测物是何种玉，然后确定是否经过优化处理。常见的方法如下。
1．掂量法
翡翠的平均相对密度为3.33，一般来说较类似的玉石相对密度要大，掂重有时对于判定真伪很有效果。市面上有种叫做水沫子（水沫玉）的玉石，很像高档的冰种翡翠，它和翡翠是“孪生兄弟”，也就是说在产出翡翠的同时，不可避免的会产出水沫子。但是水沫子的平均相对密度只有2.65，相同体积大小的水沫子比翡翠轻很多，经济价值也小很多。
水沫子很像高档的冰种翡翠
这种方法在赌石的确定中十分有效，其原理是翡翠的相对密度较一般的仿石要大，常见的翡翠仿品是硅质砾石、大理岩、水沫子（钠长石）、角闪石砾石，这些原料的仿品相对密度较小，手掂量时，手感很轻。这种方法在中等大小的雕刻件中非常有用，在小挂件及手镯中也有使用，但据此来判断，要十分小心。
2．刻划法
翡翠的硬度为6.5—7，对一些原料类，可采用刻划等方式区分（一般不建议使用，因为硬度测试属于破坏性试验）。原理是利用翡翠硬度大这一特点。民间人士多用玉去划玻璃，认为能刻划玻璃的即是玉，它能区别硬度在5上下的玉石，民间也较多采用小刀刻划雕刻件不明显处或底座的方法。
3．敲击法
我们经常看到人们在挑选翡翠镯子时，会把镯子悬起来敲击。这是一种非常简便而有效的方式之一。在手镯颗粒不是很大，又没有较大裂隙的情况下，用细线将镯子悬起，用已确认的天然翡翠、玛瑙棒或其他较硬器物敲击。天然翡翠声音清越悠扬，回音悠远，越是种质细腻，声音越清越；而人工处理的翡翠则声音沉闷，嘎然而止，没有回音。
4．水泡法或水煮法
常用于翡翠赌石的鉴定及翡翠C货的识别。一些染色的翡翠，通过水煮，常常能去除染料或浸泡出染料：而对赌石，水煮后经常能识别假皮、假门子、拼合缝等，有时还能识别翡翠的裂缝、裂隙等。
5．火烧法
这种方法不常用，在民间有时在区别染色翡翠时还可见到，染料经打火机火烧后一般会褪去颜色，并有一股刺鼻的塑胶味道。
6．手感法
此法在区别翡翠与玻璃制品时，十分有效，因为翡翠的手感会觉得非常清凉，玻璃则没有这种感觉。另外，天然翡翠表面光滑，一些镀膜翡翠表面发涩，不光滑，可从滑感上将其区分出来。
7．肉眼观察法
肉眼观察法是最通用的方法，如查看颜色、透明度、形状外观和光泽。翡翠的光泽应是玻璃光泽，如果翡翠外观是蜡状光泽则怀疑是B货翡翠。
参考资料：https://www.rijs.com.cn/archives/1611.html
