值得高兴的第一步.昨天我终于迈出了兼职翻译的第一步,挣了这个月的生活费回来.要纪念一下.
事情是这样的,上午在心理学C证学习的时候接到一个陌生的电话,说她们公司下午有外宾来参观,需要一个懂英语的人去广州接过来并向他们介绍厂里的情况.因为公司里没这样的人,外宾也没带翻译,所以找我帮忙.
下午公司来车了,我们一同去到广州海珠区的会展中心接人.因为现在是广交会期间,所以没有出入证的人都不可以进入.在接人的时候遇到一些麻烦,打了好几个电话才确认了位置,最后还闹了个笑话,因为大家都没见过,所以相认有点困难.当我问他们长得什么样时,对方回我一句: I look like Arobian.
.后来又想用雨伞做标记,没有.最后我说: I am a young lady,dress black and really pretty.
然后就看到两个阿拉伯人向我走过来. 汗,终于接上了.
刚开始通电话的时候我就跟经理说他们不是英语国家的人,口音很重.见面后才发现他们不仅口音重,而且英语水平一般.特别是在公司的展厅,谈论产品的时候常常说着说着就出来几个阿拉伯语,狂汗.......
大概一小时后他们下了定单,并参观了生产线.在7点半的时候离开华强电器公司回广州去了.
吃完饭,公司的副总,也是老板娘送我回宿舍,在谈话中得知原来我们是老乡, 他们是容县的,而且家住的地方离我们镇非常近.就这样结缘了.离开时,留下一个信封给我. 她走后,我关上门偷笑了几分钟才去学校打印第二天考试用的资料.
晚上睡觉的时候想起一句话: 机会是为有准备的人准备的.(放在我身上有点过了,不过有这样的感受.)虽然毕业后我的英语水平没有多少提高,但至少一直没有放下.考翻译资格证的时候,因为有很多旁的事牵着并没有多认真看书,所以折腾了许多次,劳民伤财的. 出来工作三年了，一直忍着不买电视,不买电脑.宿舍里甚至连收音机都没有.不是我不爱看电视,而是太了解自己不是意志坚定的人,自控能力差,要是有了电视或者电脑肯定是一头扎进去了.学习?骗别人去吧.所以不能买.把自己关在屋子里的时候,当无聊侵袭的时候就只能看书了.说出来一定很多人笑,我的书桌上是最近才有汉语书籍的,以前都是英语读物.因为我想,自己看书的时间本来就少,所以只要是看都得看英语,不然不出一年,一定都丢了.
就是这样逼着自己看一点是一点.那时候觉得,即使每天只看一篇文章,一句话,一个单词也是收获.后来决定考翻译资格证的时候,才多做了些题......就这样反复折腾,然后就到了今天.记得去大哥那的时候,我一直说出来工作三年白活了,一点进步都没有.的确是这样,甚至说自己受过高等教育都觉得是笑话.看的书实在是太少.
经过昨天的惊喜, 决心又坚定了些.如果以后就这样教书一辈子,就这样兼职做翻译吧.相信经过不断的锻炼和学习,会慢慢成熟,慢慢提高的.
