2016.11.25  Fri.  ☔

似乎中了港剧的毒。不,应该是中了粤语的毒。

方言,一种神奇的语言。尤其是在异乡听到自己的母语,格外亲切。

宿舍六人,分别来自新疆沈阳山西江西湖南,还有广东。每次听到舍友和家人朋友聊天,都用着各自的方言。其实她们的方言很多都是普通话变了调调而已,所以勉强还能听懂一些。

唯独粤语,和普通话发音完全沾不上边。

所以我每次都可以"肆无忌惮"地用粤语给家人朋友发语音,因为没人听得懂我在说啥。

或许她们也可以听懂一点点。

不过,我是比较反对在宿舍里面打电话的。因为这是噪音,即使不是睡眠时间,大家都在忙各自的事情,就好比在宿舍听歌看电影不开公放一样。所以每次接电话的时候我都尽量到走廊或者阳台接听。希望舍友也可以注意到这点。

扯远了。

又是阴雨绵绵的一天。晚上在宿舍看电视剧,新出的港剧《幕后玩家》。其实我没有追剧的习惯,宫廷剧偶像剧肥皂剧韩剧都不追,连美剧也只看一半,因为没耐心。

唯独港剧,对它情有独钟。估计是从小看TVB长大的原因吧(←_←病句..)

喜欢它描述某个职业的生活,例如《烈火雄心》里的消防员,《妙手仁心》和《on call 36小时》里的医生护士,还有大量的侦探警匪片...惊叹编剧的知识量。

喜欢港剧港产片,喜欢粤语,因为它所表达的思维和我的逻辑一致。有些粤语里的韵味,配音成普通话之后就"变味"了,例如一些脏话,港剧港片里都少不了粤式脏话,黑社会大佬爆几句粗口更接地气。

上次在宿舍和舍友一起看《踏雪寻梅》,一部有分尸片段的港产片,当时还惊讶她们选择粤语版。她们都说粤语好好听。然后问了我一句电影里的台词是什么意思,具体的句子我已经忘了,那是一句脏话,带着生殖器官的黄色小段子。

有很多人都觉得粤语歌好听,我也觉得,后来看到一篇推文,说粤语之所以好听,是因为它有九个音调,而普通话只有四个音调,啊啊啊啊(ā á ǎ à )

离开广东的时候,发现大街上也在播粤语歌,然而很多都是beyond的《海阔天空》那一类,或者是eason的歌。

偶尔听见咖啡店里播着张敬轩周柏豪卫兰的歌,有点诧异,或者惊喜。毕竟他们都不是在内地大展宏图的歌手。

现在邓紫棋和陈伟霆也火了,舍友都是他们的迷妹。我默默地说了一句,其实我初中的时候就认识他们了。

当时他们已经在港澳地区和珠三角地区大红大紫,阿GEM的金鱼嘴,陈伟霆那首《今天终于知道错》,还有很多很多香港的歌手

越来越多的香港艺人北上吸金,很多小时候就在电视里看见的明星,现在也出现在内地的电视剧和娱乐新闻里。

记得有一段时间在家看电视,tvb在播娱乐新闻,艺人们接受拜访的时候也需要使用普通话,有点蹩脚的带着粤语腔调的港普,显得有点滑稽,甚至有的歌手已经不出粤语专辑

很多人说香港乐坛和电影圈开始没落,我也不知道是不是这样,但起码,我还是很喜欢听粤语歌,很喜欢看港产片。

在大学这个普通话的大环境下,偶尔在学校听见有人在讲粤语,甚是惊喜,不小心听到别人的谈话内容(声音太大了...)还带着几句"扑街"之类的脏话,也许他们和我一样以为身边没人听懂,可是我听懂了,偷偷笑一下,其实很亲切。

好吧,有时候很容易把粤语和普通话混淆了。我还是要好好练习普通话,标准发音的普通话。

今天好冷,早点休息吧,晚安,周末愉快。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • “浪奔,浪流,万里滔滔江水,永不休----” “昏睡百年,国人渐已醒----” “依稀往梦似曾见,心内波澜现---...
    晴天的天阅读 1,006评论 26 17
  • 推荐使用这个框架 FLAnimatedImage
    Wougle阅读 133评论 0 0
  • 你走了一个寒冬来这里赏花, 花期已过。 你,不必叹息。 你背着行囊去远方追逐梦想, 似梦非梦。 你,不...
    稚兮阅读 369评论 0 0
  • 明明微笑着,却哭了。明明很温柔,却累了。你不用说不爱我,我走了。我不在追逐,那是我选的路,我不在哭,我只要你的祝福...
    顺其自然就好阅读 301评论 0 0