Drupal的许多新安装的模块的汉化不理想。这时候你需要自己汉化

1. 首先要安装激活Translation template extractor模块 下载地址
   打开配置>地区和语言>翻译
   点击最后一个标签EXTRACT
   
   点击EXTRACT
   
   在DIRECTORY “SITES/ALL/MODULES”选项中选择要翻译的模块，以Translation template extractor模块为例
   
   选择要翻译的模块
   
   
   翻译之前的界面
   
   选择DIRECTORY “SITES/ALL/MODULES/POTX”的第一个选项 Extract from potx (从potx中提取)
   
   选中要翻译的模块
   
   在最下面template language（模板语言）中选择Template file for Chinese， simplified(简体中文) translations
   勾选 Include translations(已完成的翻译)
   点击Extract按钮导出po文件
   
   
   使用poeditpro打开导出的po文件，修改之后保存，再次导入drupal翻译即可
   使用poedit软件打开po文件
   
   poedit软件翻译语言设置，也可以不设置
   
   
   poedit软件界面
   
   
   导入刚才修改之后的汉化文件
   
   
   导入成功
   
   
   翻译之后的界面

ps：使用poeditpro的时候可以使用Ctrl+1快捷键快速粘贴软件给的推荐翻译

可以进入翻译-导出-导出翻译：选择导出翻译模板（文本组）导出Drupal的全部翻译统一进行修改翻译，再导入Drupal。