巜旅程》米歇尔奥巴马自传阅读笔记(11)藏在心底的爱

也只是看过这本书,才知道当奥巴马还在哈佛法学院二年级就读时,米歇尔早已从哈佛法学院毕业,就职于一家律师事务所。他们之间的见面是縁自奧巴马去米歇尔所工作的律师事务所实习。当时的他们,一个二十七岁,一个二十五岁。一个是实习生,一个是主管。

就好像所有的爱情故事一样,相爱的二个人,因着彼此的好感,而擦出火花。爱上一个人,却又没有正式明确关系之前,是什么样的感觉呢?请看作者在下面这一段里的内心独白。

On days when we were too busy to check in face-to-face, I found myself wondering what he’d been up to. I talked myself out of being disappointed when he didn’t surface in my office doorway. I talked out of myself of being too excited when he did. I had feelings for the guy, but they were latent, buried deep beneath my resolve to keep my life and career tidy and forward focused - free from any drama.

我发觉,一旦好几天没碰上面,心里就惦记着他,想知道他的情况怎么样。如果没看见他从走廊走过,我就感到若有所失。而见到他从走廊走过,我就很开心。我告诉自己大可不必如此。我对他确实有兴趣,但我应该把这种感觉深埋于心底。我当时只是想专心工作,不愿意把工作与生活给混在一块,而弄出许多故事出来。

尽管作者意志坚定,但奥巴马却展开爱情攻势。有一天,二个人吃过饭后,奥巴马对米歇尔说,I think we should go out. 米歇尔回答说,what, you and me? I told you, I don’t date. And I’m your supervisor.

一个建议该出去约会。另一个皱起眉头说,有没搞错?我们出去拍拖?我不是告诉过你了吗,我是你的主管昵?况且我不和人谈恋爱的。

想知道总统先生最后是用了什么招数而赢得佳人归的吗?敬请留意下一集之 Why we should go out.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,960评论 0 10
  • 爱是一份心甘情愿,不在乎情路风霜雨雪,抱一抱就抵过万语千言;爱是一份心甘情愿,不在乎是否情深缘浅,越曲折会...
    Sophie_3f5a阅读 329评论 0 0
  • 新疆自驾行系列之315国道 ——9月28日 要离开喀什了!小白已经在和田到民丰的路上了。...
    自在的简书阅读 246评论 0 2
  • 今天是中秋,No.99,也是遗憾这个中秋不能与你同在。 不过明天是百日纪念日来着,也是你归来的日子,胜过盼星星盼月...
    GandA阅读 385评论 0 1

友情链接更多精彩内容