一个男的在荒郊野岭遇到一个女的。
不仅抢了她的衣服,然后与她生了三个孩子。
终于有一天孩子长大了,帮他妈妈找到了衣服。妈妈穿上衣服就跑。
过了几天,她有备而回把孩子也带走了。
---
这是牛郎织女故事的原型,《搜神记》的“毛衣女”。
后来,为了效果,增加了洗澡偷衣服的场景。这就是戏剧《天仙配》。
织女跑路,牛郎追。
王母娘娘画了一条天河挡住牛郎。然后,问织女,你跟这男人孩子也生了,事情也别做太绝,以后你是愿意在娘家日子多呢,还是在夫家日子多?织女说,在娘家日子多。
这才有了七夕夜里鹊桥相会。
那怎么演变到我们这个时代的版本?
新中国成立后的新文化创造的,由叶圣陶老先生亲自动手改写。
为符合新时代精神,成这样的:牛郎、织女都是被压迫阶级,是劳动者,劳动者要彼此相爱;王母娘娘是封建势力的代表,阶级敌人要破坏劳动人民的美好生活。
传统的流动性和多面性,其实远远比很多人想象的要高得多,因此也有活力得多。