没有月亮，暮雨更加深了夜的黑。灯笼散发着昏黄的光芒，几点小虫迎着光盘旋，只见光点冲进冲出。雨暗暗地下着，这样的夜，这样的军营，更加给人惨淡的凄凉之感。雨渐渐大了，主帅帐篷前的哨兵不知道为什么被撤下了。树木如披着黑衣的大汉呆立不动，任凭夜雨冲刷。突然其中两棵呆立的大树却动了，缓缓向前，如鬼魅般接近帐篷。
帐篷门帘被缓缓掀开，两个人影鬼鬼祟祟地闪入主帅帐中。
帐篷内酒气冲天，床榻前一张桌案。案上烛光闪烁，影影绰绰。影子就像追逐的脚步，忽左忽右，捉摸不定，没有因为进入两个外人而发生改变。几样装菜的盘子东倒西歪，肉菜四散。酒杯倾覆，酒水顺着杯沿外流，滴到地面。酒坛子碎成片片，遍布桌下。看来帐中主人，在醉前一定大发脾气，扫落所有肉与菜，砸碎酒坛子。
床上睡着一人，背对帐门，鼾声如雷。二个黑影，互视一番，似乎相互鼓劲，似有当年荆轲壮士出征的豪迈。
一人手上握着匕首，却不停地颤抖着。另一人轻轻碰触了他，压低声音：“我们不先下手，明天根本凑不齐白衣白甲，还是死路一条。”他晃了晃手中的匕首，示意向前，后面那人无奈地跟上了脚步。
二人蹑手蹑脚地向麻榻移去，脚下仿佛千般重量。麻榻越来越近，近在咫尺却发费二人很长的时间。望着眼前壮实的背影，二人不敢掉以轻心，但是如雷鸣般的鼾声告诉他们，主帅醉了。
这时，其中一人踩上酒坛碎片，只听“啪”的一声。声音不大却清脆得仿佛寺院里荡然飘逸的钟声，如针一般刺入二人的耳膜中。二人收住脚，身子前倾，微微下蹲，恐怕床上那人酒醒。空气顿时凝固，只听得帐篷外淅沥的雨声。不知道过了多久，那雨声逐渐又被鼾声替代。
后面那人差点掉落手中的匕首，二人稳住阵脚。片刻惊恐不安后，见酒醉那人并没有动静，依旧鼾声震天。便放心的对视，手中的匕首一晃，又轻步向前。二人摸到床边，举起匕首对准床上躺着人，正要用力刺下时。却见一支黑洞洞的枪口对准靠前人的胸前，来人一愣。
“卡，卡⋯⋯李译你搞什么鬼？”导演大喊，“冷兵器时代怎么会有枪？你到底懂不懂历史？”
“导演，冷兵器时代没有，可我有，为什么不能用？”李译慢吐吐地翻身站立，“我爸的钱可以让死人说话，何况活人还不能拥有点自己的想法吗？”
“你可以有想法，可三国不能有枪的想法。那时这玩意儿还没诞生了。”
“导演，您放心。这不是真枪，是你们道具箱里的假枪。”李译对准枪口吹了气，然后摆出一个警匪片中特有的双手持枪瞄准的姿势。
导演差点吐血，这位最大投资商的公子硬要来掺和。本来想《后三国传》给个快死的张飞，把这纨绔公子几个镜头打发走，没想到这小子不吵不闹、不争不辩的，给你来这一出。
导演气得无言以对，但碍于钱的面子也只好忍气吞声：“你有什么想法？”
“想法可多了，我这个张飞不能死，我还得为二哥报仇血恨。最后征战四方，砍杀东吴、战败北魏，统一中原，当上皇帝。如此一来，战争场面激烈，你看怎么样？”
“不怎么样！”导演哭笑不得。
“那我们来个穿越剧，现在不是兴这个。我先穿越到唐宋时期，到少林寺学习功夫再穿越回三国，打遍天下无敌手。带领一帮光头的兵士，征东击西，很有特色，博得众多眼球。这下你看怎样？”
“也不怎样！”导演冷冷地喷出一句。
“那，要不？上个美女，貂蝉、大小乔。床戏怎样？如今为吸引观众，文戏武戏动不动上床戏，床还现成的。怎样？”李译来了个很酷的甩头。
“扯淡！”导演气极了。
“要不来个玄幻的。给我这个张飞来点摔土成兵的本事，只要我抓起一把黄土，抛向空中，泥土幻化成无数战士，腾空而起冲入敌营，多好？”
导演刚要发作，李译却又不通人情地继续说道。
“这样吧，上点感情戏。张飞是个大老粗，先设置一位漂亮的美眉，名字就叫桂花吧。然后二人，花前月下，柳畔河旁，牵着手漫步石头小路。悠远绵长，爱情就像天上的云，起起伏伏，时展时疏。导演，您看这样怎样？”李译有意加重语气。
“扯淡！纯属扯淡。”导演气得嘴角发颤：“我不搞这些，虽然商业片、无厘头、搞笑片，甚至大尺度床戏，可以博一时眼球，或许赚取大量钱财。但我要的是真情，一份感动人心的真挚而虔诚的情感。是人性，可以从不同的角度去揭示人性中的美丑，使得观众去深思人生的意义，而不是一味讨好观众的观影口味。我的电影不需要这些无谓的‘时尚元素’。”
“说得好！看来我爸的眼光不错，他一直赞赏您的为人。说投资这部电影不是因为赚钱，而是因为认识了您。对于您的直言，甚是钦佩。可我就是不信邪，如今这样金钱至上的时代，多少钱权交易，所以才会有今天的这些表演。这个张飞我愿意死。”李译躺回床上，背对帐门，鼾声如雷。
两个黑影再次鬼鬼崇崇摸到床榻边，举起匕首，手起刀落，张飞人头滚落地面。
“卡，OK！收工，夜深了大伙早点休息。”导演一脸欣喜。
“虽然我不是非常喜欢您的电影，但冲着您耿直的性子，我们还会有更多的合作。”李译握了握导演的手，扬长而去。
冯小刚做客某论坛，直言：有那么多垃圾观众，才有了那么多垃圾电影！
话虽有缺失，但喜欢小刚导演的直言！
