Obnoxious
英 [əb'nɒkʃəs] 美 [əb'nɑkʃəs]
adj. 讨厌的;可憎的;不愉快的
Obnoxious主要用来形容因为吵闹和行为粗鲁而讨厌的人。由ob-前缀和noxious组成。Noxious是有害有毒的意思,在前面加上ob的前缀,代表toward,有针对对象的含义,所以就转义成了“令人讨厌的”。objection也是带有同样含义词缀的一个单词。
If I'm with someone boring or obnoxious, it's a lesson in patience, or empathy, or in learning to understand people better.
如果我跟一个非常无聊或者令人讨厌的人在一起,这可以教我们要学会容忍,或者换位思考,或者学会更好地理解别人。
If I ever encounter someone who is rude, obnoxious or who somehow threatens me, absolutely the last thing I want to do is fight.
当我遇到粗鲁的人、令我不快的人,或者是威胁我的人,不到最后一刻,我决不跟他发生战斗。
She is an obnoxiously beautiful woman.
这个例句活用obnoxiously这个副词,修饰beautiful,就是“美得没朋友”的意思。
Obnoxious虽然没有什么使用上的限制,但它常常用来形容这些人和事物:
骚扰人的广告营销(obnoxious marketing)
令人厌恶的室友(obnoxious roommate)
行为失检的游客(obnoxious tourist)
不受待见的老板(obnoxious boss)
你会发现这个列表会快速膨胀,因为没有什么人是绝对不会令人讨厌的。我们要知道的是obnoxiousness只存在在我们的脑中,而不是当事人的标签。You will lose friends and support if you find too many people obnoxious.
美国作家F. Scott Fitzgerald更狠,他的这句话才真的让人警醒。
Nothing is as obnoxious as other people's luck.
每天更新一篇文章,记住和深度理解一个单词,英语上一个新台阶,从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。
我是明道创始人任向晖,通过写作而学习,通过学习而存在。