汉本1602李芊君 1601206

              夜雪

                              白居易

          已讶衾枕冷，复见窗户明。

          夜深知雪重，时闻折竹声。

注释：①：讶（qin）惊讶。②衾枕：被子            和枕头。

译文：夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

图片发自简书App

已讶衾枕冷

图片发自简书App

复见窗户明

图片发自简书App

夜深知雪重

图片发自简书App

时闻折竹声

赏析：这首诗新颖别致，首要在立意不俗。咏雪诗写夜雪的不多，这与雪本身的特点有关。雪无声无嗅，只能从颜色、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，人的视觉全然失去作用，雪的形象自然无从捕捉。然而，乐于创新的白居易正是从这一特殊情况出发，避开人们通常使用的正面描写的手法，全用侧面烘托，从而生动传神地写出一场夜雪来。