《幽灵塔》是日本著名推理作家江户川乱步写于1937-1938年的惊悚冒险小说，历经多次再版，流传于世界各地。

大正初期，青年北川光雄受退休法官叔叔之托，前来勘查连同土地一起买下的传说闹鬼的幽灵塔，意外遇见美女野末秋子，并被其吸引，包含着寻宝、凶杀、阴谋等情节的神秘故事就此展开。

2015年，日本岩波书店再次发行小说《幽灵塔》，这一版的特殊之处是收录了宫崎骏创作的短篇漫画《我的幽灵塔》。这个特别短篇仅作为前言插图集收录于上述小说，即是说，要想得到漫画《我的幽灵塔》，只能购买这本《幽灵塔》小说。

历经9年等待后，国内“新经典”引进了这版《幽灵塔》。完整的收录（宫崎骏的封面、随笔短篇），低廉的价格（30元包邮），友好的排版（小说横版简体文字），精美的制作（25开硬皮锁线精装），我已经无法要求再多。

漫画虽只有短短16页，却讲解了关于《幽灵塔》的方方面面。

宫崎骏习惯性地化身为猪

手绘水彩哥特建筑

手绘分镜

其中我感觉最有价值的部分，是宫崎骏挖掘了小说《幽灵塔》的创作之谜：江户川乱步版是改编自黑岩泪香版同名小说，黑岩泪香版则是未经授权翻译改编自英国小说《灰衣女人》，而最早可追溯到另一部英国小说《白衣女人》。

宫崎骏对各版本的不同也做了有趣的比较。

下面说说我唯一一套混版漫画《幽丽塔》，港版烂尾后用台版补齐（此处略去愤怒的500字）。

我当年追跟这部作品时，尚不知小说《幽灵塔》，而是完全被作者乃木坂太郎的画风和故事吸引。

封面上标注改编自泪香版小说

而读过小说后，再看漫画《幽丽塔》，我确信无论是基于乱步版还是泪香版小说，漫画的改编力度都可称为巨大。以避免剧透为前提，简要介绍如下：

一、时间推后

漫画开头时间为昭和29年即1954年，相比于小说推后了40年左右。当时日本处于战后经济与文化的冲击时代，汽车、电话、热兵器、新闻媒体的出现，使悬疑故事的情节发展有了更多可能。

汽车担任了必不可少的道具

二、人称改变、情节丰富

漫画将小说男主角第一人称，改为第三人称。在保留心理描写的情况下，极大拓展了多线性故事推进的可能性。由此，出场人物与支线故事大幅增加，情节改编大刀阔斧。

幽灵塔中的蒙面怪客不止一个。

并非翻译的问题，漫画中的塔确实有两个：一个幽灵塔，另一个就是幽丽塔。

下图左右两人，分别是两个塔的主人。

原著小说的推理成分，实际上是很低的。而漫画版在丰富诸多支线故事后，神秘案件层出不穷，推理方面表现更为突出。

密室杀人案

三、人设颠覆

男主角由小说中的高级游民，变为衣食住行诸事堪忧的潦倒青年；

小说中幽灵塔的主人是个出场不多的退休法官，而漫画中则化身举足轻重且充满邪气魅力的美男检察官。

更重要的是，漫画中许多人物都存在性别认知方面的异状，使整个故事的异色更为浓烈。

为避免剧透，以上并不能概括出漫画《幽丽塔》的所有优点，乃木坂太郎的编剧能力着实令人赞叹。

昭和年代的奇人异事本身就具有一种价值，类似作品还有山口让司的《江户川乱步异人馆》。我认为在乃木坂太郎的精细画功加持下，《幽丽塔》这部长篇作品无疑更加精彩。