此典句出自唐代诗人张籍的《秋思》：
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
译文：
洛阳城又开始刮秋风了，凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪，便想写封书信以表对家人思恋。
又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前又再次打开信封检查。
注释：
家： 一作“归”。意万重：形容思绪万千。
复恐： 又恐怕。
行人： 指捎信的人。
临发： 将出发。
赏析：
这是一首七言绝句，也是一首思乡诗。诗歌以客居洛阳的诗人在秋风刮起时欲写家书、寄家书的过程为题材，通过“见秋风”“意万重”“复恐”“又开封”等描写，展现了诗人复杂细腻的内心活动，真切地表达了客居他乡之人对家乡亲人的深切思念之情。
“洛阳城里见秋风”此句点明地点与季节，诗人客居洛阳，在城中目睹秋风乍起。没有浓墨重彩地描绘秋风的肃杀凄凉，仅用平实之语轻轻点出，却能让读者感受到秋风带来的那种淡淡的愁绪，为全诗奠定了思乡的情感基调。
“欲作家书意万重”紧承上句“见秋风”，直接写“思”。“欲作”二字，将诗人想要写家书的念头生动呈现。“意万重”则强调了诗人心中思绪的纷繁复杂，千头万绪。他心中有太多的话想对家乡亲人倾诉，却又不知从何说起，这种下笔前的犹豫和内心的纠结，通过这短短五个字展现得淋漓尽致，将抽象的思乡之情具象化，让读者深切体会到诗人思乡之浓烈。
“复恐匆匆说不尽”诗人开始写信，然而在书写过程中，一种担忧涌上心头。“复恐”突出这种担忧并非无端，而是随着写信的进行愈发强烈。“匆匆”表明在有限的时间里，诗人觉得自己无法将心中所有的思念与牵挂都写进家书。这种对家书内容不完整的担忧，进一步深化了诗人的思乡之情，体现出他对家人的深切关怀。
“行人临发又开封”此句描绘了一个极具感染力的细节。信已经封好，送信之人即将出发，可诗人却又突然将信封拆开。这一“又开封”的动作，看似不合常理，实则是诗人思乡心切的自然流露。即使信已写好，他仍觉得有话未说尽，哪怕拆开信封也不一定真能补充什么，但就是这一细微的动作，将诗人内心深处那种微妙而又真挚的思乡之情毫无保留地展现出来，给读者留下了深刻的印象，余味无穷。
