静静的夜

作者/李少白

          小鸟睡着了

          大树还醒着

          它轻轻地摇啊摇

          摇得鸟宝宝梦里笑

          鱼儿睡着了

          小溪还醒着

          它叮咚叮咚唱呀唱

          唱着那支古老的歌谣

          星星睡着了

          月亮还醒着

          它在云朵中悄悄穿行

          照看的星宝宝真不少

          娃娃睡着了

          妈妈还醒着

          她握住孩子挥舞的小手

          帮他把梦中的妖怪赶跑

我们认识

作者：马林·索雷斯库 [罗马尼亚]

我们认识，

有一天，我们曾在地球上

相遇，

我走在这一端，

你走在那一边。

在那边，你也如此，

哦，就像所有的女人，

瞧，我已记住，

你的样子。

我激动不已，

捂住心口，对你表白，

你却无法听见。

因为，你我之间，车辆，

河流，尤其是山峦，

以及整个环球，总在不断地经过。

你望着我的眼睛，

但又能看到什么？

在我生活的半球，

夜晚已经降临。

你伸出手：碰到一朵云。

我抱住肩：摸到一片叶。