牛津|朗文高阶英汉双解（词典升级）

欧陆词典包更新啦!（文末获取资料）

目录 Part1词典更新

Part2 更新简介

Part3 Wordfinder栏的设置及动因

欧陆词典小白

欧路词典小白安装及使用指南

1 词典更新

1. 牛津英汉高阶10v1.4版图1 2. 牛津英汉高阶9反查词典(以中文查英文)图2 3. 朗文英英6th (新)

4. 朗文英汉6th（新）

PS: 很多网络上的词典版本太旧,小事在此不做分享
2 词典更新简介

牛津10比9有哪些更新?

1.增加词汇搭配
2.相关联想词汇，话题词汇展示（wordfinder栏和topic栏）什么是Wordfinder栏？（莫着急往下看，下文有） 3.增加例句 4.增加词源

牛津10图：

图1（上下滚动查看更多）

反查词典图：

（图2）上下滚动查看更多

3 Wordfinder栏的设置及动因

1.什么是Wordfinder？

答：Wordfinder主要收集与所查单词相关的词来帮助学习者通过概念或者联想来查到需要的词。如图：我们来查阅house，

可以看到wordfinder这一栏出现了一系列和house有关的词：deed（房产证）；squat(擅自占用房子)；let(出租房屋，英式)；还有不同用途的房子... I let the spare room.我把那间空房租出去了
They decided to let out the smaller offices at a low rents.
他们决定以低租金将那些较小的办公室租出去

2.这样做有什么好处呢？答：第一：英语学习者经常需要查询一个他们在脑中只有概念、但不知道如何拼写的词,在普通英语学习词典中,他们几乎是无法查询到这个词的。（我们通常只能通过汉语来反查英语，但很多时候一个词语和汉语和英语在实际的运用过程中是有偏差的）Wordfinder栏便于我们通过一个笼统的概念去查阅和认知与之相关的词语。第二，学习词典应提供语词系统的知识信息和使用信息。然而,根据国内学习词典用户的需求调查显示，许多中国英语学习者用户认为像牛津和朗文这样的学习词典缺少词与词的语义、句法和用法关系以及上下位关系等信息，而这些信息对二语学习者而言必不可少。此外, 通过实验发现二语学习者的心理词库中词汇的语义联系薄弱。因而,学习词典需要提供能够加强学习者词汇语义联系的系统信息。小事认为这一点和我们对语料库的需求有着异曲同工之妙。但尽管字典做了以上的完善，我们有时可能还是不能够准确的查阅到我们想用的词（尤其在汉译英中），小事认为这可能是字典做的还不够完善，再加上我们自身的语言功底欠缺，这就需要我们在学习中不断积累了。

获取方式：回复词典包2

人人都必备的英语词典（含资源）

近义词辨析难攻克？

你今天学习了吗？

点击留言

牛津|朗文 高阶英汉双解（词典升级）

牛津|朗文高阶英汉双解（词典升级）