12、

秋，七月一日，南梁任命大匠卿裴邃为信武将军，假节，都督众军讨伐义州，击破北魏义州刺史封寿于檀公岘，进而包围州城。封寿请降，南梁收复义州。北魏任命尚书左丞张普惠为行台，将兵救援，已经来不及。南梁任命裴邃为豫州刺史，镇守合肥。

裴邃想要袭击寿阳，秘密联络寿阳平民李瓜花等为内应。裴邃已经动员部队，约定出兵日期，担心北魏察觉，先送信给北魏扬州，说：“北魏之间在马头设置军事据点，现在，又听说你们要重修白捺故城，如果这样，就更加逼近我方边境，我们也要在欧阳筑城，以加强边防。如今工程兵已经集结，只等候信差回来。”

扬州刺史长孙稚对僚佐们商议，都说：“我们本无修筑白捺城之意，可以把实情告诉他们。”录事参军杨侃说：“白捺小城，本来就没有军事意义；裴邃喜欢狡诈阴谋，如今移动部队，恐怕有其他意图。”孙稚大寤，说：“你可即刻给他回信。”杨侃回复说：“你移动部队，想来是别有他意，何必谎称要修筑白捺城！‘他人有心，予忖度之’（引用《诗经》，他人有心，我能猜中），‘勿谓秦无人也’（引用《左传》，不要以为秦国无人）。”裴邃收到信，认为北魏人已经察觉，即刻解散部队。李瓜花等因为到了约定日期没等到南梁军，为了撇清自己，相互告发，结果被诛杀的有十几家。孙稚，是孙观之子；杨侃，是杨播之子。

13、

当初，高车王弥俄突死，他的部众全部归顺嚈哒；后来过了数年，嚈哒派弥俄突的弟弟伊匐率领这些部众回国。伊匐攻击柔然可汗婆罗门，大破柔然军，婆罗门率领十个部落到凉州，向北魏请降，柔然余众数万人相率迎接阿那瑰，阿那瑰启奏北魏主，说：“本国大乱，各部落分开居住，互相抄掠。当今国人伸长脖颈，盼望拯救，乞请依照之前的恩赐，给臣精兵一万，送臣返回北方，抚定荒民。”

北魏主下诏，命中书及门下广泛讨论，凉州刺史袁翻以为：“自从国家定都洛阳以来，蠕蠕、高车反复互相吞噬。开始是蠕蠕可汗被杀，既而又是高车王被擒。如今高车自奋于衰微之中，克雪仇耻，可是，双方都人口繁多，谁也不能将谁彻底相灭。自从二虎交斗，边境无事已经数十年了，这正是有利于中国。如今蠕蠕两代可汗相继归诚，虽然戎狄之人，和禽兽无异，终究没有纯洁坚固的节操，但是，存亡国，继绝嗣，是帝王的本职责任。如果抛弃他们，不帮助他们，则有亏我们的大德；如果接纳他们，抚养他们，又消耗我们的粮食物资；再或者，将他们全部迁徙到内地，那他们又不愿意，也恐终为后患，出现刘渊、石勒那样的人。况且只要蠕蠕还在，高车就有内顾之忧，不敢窥视上国；如果蠕蠕全灭，则高车跋扈之势，谁知道会膨胀到哪一步！如今蠕蠕虽乱，而部落犹众，处处星落棋布，盼望旧主归来，高车虽强，不能将他们全部征服。我认为，蠕蠕两个可汗，我们都应该支持，让阿那瑰统治东方，婆罗门统治西方，将投降的人一分为二，各有归属。阿那瑰所在东方的情形，我没有见过，不敢妄自猜度；婆罗门所在的西方，可以修筑西海故城来安置他。西海在酒泉之北，离高车所居住的金山一千余里，是北虏往来之要冲，土地肥沃，适宜农耕。可以派一员良将，配以士兵和武器，监护婆罗门。并下令他们屯田，以节省粮食转输之劳。其北部是大沙漠，野兽聚集，让蠕蠕射猎，彼此互相帮助，足以自固。这样，一方面可以扶持蠕蠕之微弱，另一方面也可防范高车的扩张，这是安边保塞的长远战略。如果婆罗门能收聚离散百姓，复兴他的国家，则逐渐命令他们向北迁徙，度过沙漠，成为我国外籓，高车劲敌，西北方面，可以无虑。如果他奸诈反覆，也不过是一个逃亡的寇贼，对我们也造不成什么损害！”朝议都赞同他的意见。

九月，柔然可汗俟匿伐到怀朔镇请兵，并请求迎回阿那瑰。俟匿伐，是阿那瑰的哥哥。冬，十月，录尚书事、高阳王元雍等上奏说：“怀朔镇以北的吐若奚泉，原野平坦肥沃，建议将阿那瑰安置在吐若奚泉，婆罗门安置在故西海郡，令他们各自率领自己部落，收集离散百姓。阿那瑰所居之地既在境外，应该稍加优待，婆罗门不能和他攀比。在婆罗门未降之前归化的蠕蠕百姓，应该令州镇部队全部护送到怀朔镇，交给阿那瑰。”北魏主下诏听从。

14、

十一月十九日，北魏侍中、车骑大将军侯刚加授仪同三司。

15、

北魏因为东益州、南秦州氐人都造反，十二月十七日，任命秦州刺史河间王琛为行台以讨伐。王琛仗恃刘腾的势力，贪暴无所畏忌，被氐人打得大败。中尉上奏弹劾，正巧赶上大赦，仅只革除官爵，不久，又恢复王爵。

16、

北魏任命安西将军元洪超兼尚书行台，到敦煌安置柔然婆罗门。

三年（公元522年）

1、

春，正月七日，南梁任命尚书令袁昂为中书监，吴郡太守王暕为尚书左仆射。

2、

正月十八日，北魏主元诩亲耕天子籍田。

3、

北魏宋云与惠生自洛阳西行四千里，抵达赤岭，于是出北魏边境，又西行，经过两年时间，抵达乾罗国后返回。二月，回到洛阳，带回佛经一百七十部。

4、

高车王伊匐遣使到北魏朝贡。夏，四月十九日，北魏任命伊匐为镇西将军、西海郡公、高车王。过了很久，伊匐与柔然交战，战败，他的弟弟越居杀伊匐，自立为王。

5、

五月一日，日全食。

6、

五月二日，南梁大赦。

7、

冬，十一月十七日，南梁领军将军、始兴忠武王萧憺去世。

8、

十一月十七日，北魏主元诩祭祀圜丘。

9、

当初，北魏世宗拓跋焘任命《玄始历》的错误越来越严重，下令重新制定新历。至此，著作郎崔光上表，取荡寇将军张龙祥等九家所上呈的历法，经过检验得失，合并为一，以壬子日为新历第一日，呼应北魏的水德，命名为《正光历》。

十一月十八日，宣布开始推行《正光历》，大赦。

10、

十二月二十七日，北魏任命车骑大将军、尚书右仆射元钦为仪同三司，太保、京兆王元继为太傅，司徒崔光为太保。

11、

当初，太子萧统还未出生时，皇帝萧衍收养临川王萧宏之子萧正德为子。萧正德自幼凶险狡诈，萧衍即位之后，萧正德希望自己能成为东宫太子。等到太子萧统出生，萧正德回到自己本家，赐爵为西丰侯。萧正德怏怏不满意，常常心怀异谋。这一年，萧正德从黄门侍郎擢升为为轻车将军，不久，逃亡投奔北魏，自称是废太子避祸而来。北魏尚书左仆射萧宝寅上表说：“岂有伯父为天子，父亲为扬州刺史，却抛弃他的亲人，远投他国！不如杀了他。”由此北魏人对他很冷淡。萧正德于是杀了一个小男孩，声称是自己的儿子，远远的营建墓地；北魏人没有起疑，第二年，萧正德又从北魏逃回。皇帝萧衍哭泣教诲他，恢复他的封爵。

12、

柔然阿那瑰请求给粟米做种子，北魏给了他一万石。婆罗门率领部落背叛北魏，逃亡回归嚈哒。北魏任命平西府长史、代人费穆兼尚书右丞、西北道行台，将兵讨伐，柔然遁去。费穆对诸将说：“戎狄之性，见敌即走，乘虚复出，如果不杀破他们的胆，恐怕终将搞得我们疲于奔命。”于是简选精骑，在山谷中埋伏，以步兵中羸弱者为外营，柔然果然前来偷袭；北魏军奋击，大破柔然军。婆罗门为凉州军所擒，押送洛阳。