随行后续

今天打算把那天的随行见闻写完。不得不说，隔一天来写，那种初经历的新鲜感就少多了，对自己生活的冲击感也少了。现在想来，文章真的是有感而发，做什么事情借着当下那股子劲儿就能完成。拖下去，无异于温水煮蛙，什么毒鸡汤也喝不下了。

还是说那天见到Sam，直接就在车上谈了起来。在简单的寒暄之后，他直奔主题，给我们看了这个老板给他发了货，所有的尺寸都小了一厘米，他直接的问，how to solve this problem？而对于人家的咄咄逼问，boss仅仅说告诉他以后的尺寸都会合格，而且会更大一些，我可以说，就这两句大概来回传递了二十分钟。老外Sam终于绷不住了，说出了他们的要求，之后就是长长长时间的对峙，你说十我说五，你说八我说六，你说七我说六，一个多小时就在迂回中过去了。最后竟以six is lucky for me和seven is lucky for me 来结束会谈。Sam一直赶在担心回程的车赶不上，所以他同意了six也没有去看工厂就回了。

回来的路上我们就感慨这哪是翻译啊，这是兼职谈判。人家不单单想让你简单的翻译句子，人家还想让你去谈判去争取最大的获益。