外刊分享:The Economist "Love Under Lockdown: Under quarantine, video courtship replaces hookup culture"

大家好!我们今天来看看《经济学人》The Economist

2020-3.28封面

许多同学听到这个名字就已经晕了——不得不说,《经济学人》的文本难度的确可以说是外刊里较高的,但如果你想进阶高级阅读的话,这确是较好的文本材料。当然嘛,如果一开始看着晕的话,不一定非要读最核心的争论评价类文章,不一定非要只看呀,我们切入学习的方法多种多样,你可以在网上搜索一下音频,也可以先从自己感兴趣或者有意思的、简单的文章读起。

今天我们的这篇文章选自The Economist 2020-3.28,讲述来疫情封锁下不能出门的年轻人对于“线上交友”的一些看法。一起来看看吧!

文章标题

For Trevor Barnes, a 27-year-old teacher from Hershey, Pennsylvania, quarantine could be terrible. He lives on his own in an apartment attached to the boarding school he works at, and he is fully locked down. For ten days he has not been able to go outside even to buy groceries. Yet Mr Barnes has discovered that being cooped up inside at least does not mean he has to give up his romantic dreams. Over the past week he has met several women, all by phone call and video conference, go on a lot of dates normally, from Tinder, Hinge, Bumble, all that stuff, he says, but has never found somebody he really hit it off with. This has been a good way to figure out a more serious approach, he says.

Though older people will suffer the brunt of the coronavirus, it is the footloose young who will see their lives turned upside down. But a generation that is tied to its phones anyway is perhaps also well-equipped to innovate around some of the problems social isolation imposes. And a lot of young people are proving that just because you cannot actually meet somebody in person does not mean you cannot date.

One popular app, Hinge, says that 70% of its users have expressed an interest in going on digital dates. Match Group, the owners of Tinder, are giving away some features of the app that usually cost money to reflect the fact that people have more time to kill by swiping left and right. All dating apps are encouraging users to try video dating. One Instagram feed, called Love is Quarantine, has taken off by parodying a popular Netflix show called Love is Blind. Its creators, Thi Lam and Rance Nix, who share a flat in Brooklyn,New York, joke that their invention has gone viral.

It is not all easy, dating in a lockdown. Kevin, a 26-year-old tech worker, says he met somebody online recently. After work I set up a hammock in my tiny back yard, grabbed a beer from my fridge and we chatted for an hour, he says. It went well he and his date are going to have a walk around a local park next. But he wonders what comes after that. I am comfortable adding one more person to my isolation group if it comes to that he says. Whether his three flatmates will be equally comfortable is less clear.

Online courtship

Still, it could be worse. It has brought us back to an older way of connecting with people, which is just talking, not all these visual branding cues on profiles, says Katie Nelson, a journalist confined to her parents home in Minneapolis. She used to despair of men rushing to meet up before she knew anything about them. When lockdowns end, it may be too much to hope that the return of slow courtship will last. But by then some people might have become experts at it.

今天的分享就到这里咯!

现在“百家号”平台也开通咯!欢迎大家百家号搜索:Alex的学料小报

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 230,362评论 6 544
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 99,577评论 3 429
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 178,486评论 0 383
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 63,852评论 1 317
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 72,600评论 6 412
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 55,944评论 1 328
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 43,944评论 3 447
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 43,108评论 0 290
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 49,652评论 1 336
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 41,385评论 3 358
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 43,616评论 1 374
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 39,111评论 5 364
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 44,798评论 3 350
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 35,205评论 0 28
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 36,537评论 1 295
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 52,334评论 3 400
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 48,570评论 2 379

推荐阅读更多精彩内容