Lie Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern,
ab dem kommenden Schuljahr 2022/23 bietet das Gymnasium Birkendeld den Schülerinnen und Schülern 6. Klassenstufe Schwimmunterricht im Rahmen des Sportunterrichts an. 从2022/23学年开始高中将提供作为体育课的一部分游泳课给6年纪。
Es ist in der heutigen Zeit leider häufiger zu beobachten, dass immer weniger Kinder schwimmen können. Die Corona-Pandemie hat diesen Trend noch verstärkt. Viele Schulen können überhautp keinen Schwimmunterricht mehr anbieten, weil es keine Schwimmbäder am Ort gibt oder andere organisatorische Gründe dagegensprechen. In unserem Einzugsgebiet gibt es keine Grundschule mehr, die Schwimmunterricht dauerhaft anbieten kann. 不幸的是如今经常可以注意到：很少的孩子才会游泳。病毒大流行依然还很强，很多学校完全不提供游泳课程，因为很多区域的没有游泳池提供，或者基于组织原因而被取消。我们的区域小学也不提供连续的游泳课程。
Im aktuell gültigen Lehrplan Sport des Landes Rheinland-Pfalz gehört Schwimmen zu den Individualsportarten der Gruppe A und ist verpflichtender Inhalt der Lehrplans in der Orientierungstufe. Schwimmunterricht soll ab Klassenstufe innenhalb eines größeren Zeitblocks eingeführt werden. Die Fachkonferenz Sport hat sich in ihrer letzten Fachkonferenz dafür ausgesprochen, dieser Vorgabe nachzukommenn und in der Klassenstufe 6 wieder Schwimmen anzubieten. 在现有的莱法州的体育教育计划中，游泳属于个人技能A类，定位于强制性教育计划。游泳课将导入现有年级的课程，上次的教育交流会议确定，游泳课将于6年级提供。
Dies ist mit einem hohe organisatorischen Aufwand für uns und die Schule verbrunden, den wir gerne in Kauf nehmen, um Ihren Kindern einen attraktiven und sinnvollen Sportunterricht anzubieten. 这些和我们的高度组织性有关，我们乐意购买（游泳课程），提供给您的孩子吸引力和有意义的体育课程。
Schwimmen hat sowohl einen hohen gesundheitlichen Wert als auch einen hohen Freizeitwert und ist damit für die Persönlichkeitsentwicklung von Kindern und Jundendlich von besonderer Bedeutung. Nur Kinder, die schwimmen können, haben die Voraussetzung, ihre Freizeit gefahrlos am Wasser zu verbringen. 游泳对健康有利，同时也是一个高价值休闲活动，对于孩子和年轻人的发展都有明显意义。只有会游泳的孩子才能在水上活动的资格。
Wir werden ein ganzes Halbjahr mit den Schülerinnen und Schülern der 6.Klassen schwimmen gehen. Wir fahren mit dem Bus in das Hallenbad Oberkrische/Freisen. Die drei sportstunden sind für das Schwimmhalbjahr in einen Block gelegt, sodass wir im Hallenbad genügend "Wasserzeit" für die Kinder gerantieren können. Der Schwimmunnterricht findet dienstags statt. Nähere Informationen werden Ihnen zeitnah mitgeteil. 我们将带六年级的学生去参与游泳，乘坐公交车去Oberkrische/Freisen的室内游泳池。在半年的游泳季，三节体育课合并成一个时间段，保证孩子们有足够的水上时间。游泳课程在周二举行，进一步的讯息会及时提供给您。
Neben dem reinen Schwimmtraining, bei dem die beiden Hauptschwimmarten (Brust- und Kraulschwimmen) geschult werden sollen, stehen Spiele am und im Wasser, Wassergewöhnungsübungen, Gleiten und Tauchen sowie Wasserspring auf dem Programm. Wir versuchen, den Kindern das neue Element Wasser durch einen vielfältigen Unterricht näherzubringen.
