日本真是一个热爱出品吉祥物的国家。近年来,随着日本yuru-kyara文化的崛起,各种吉祥物愈加流行。yuru是指松散或宽松,而kyara是指字符。Yuru-kyara这两个词连在一起,成为描述古怪吉祥物的完美方式。
目前,日本各行各业都加入了yuru-kyara文化狂潮。除了博物馆和学校,日本的陆海空三军也有时髦的吉祥物为其代言。
日本民众对吉祥物的痴迷已经使得日本政府严重超支。事实上,日本政府已经开始严厉控制吉祥物,这一举动也在本国引起了热议。
2019年末,日本发布了官方检疫吉祥物 Quaran。尽管这个吉祥物是在covid-19爆发之前就已经有了,但也许现在才是它应该拥有的真正的高光时刻。
Quaran的整体形状类似于字母“Q”。它的目的主要是为了促进卫生、劳动和福利部辖下的检疫信息工作。图中,Quaran的护目镜可帮助发现传染病,禁止进口食物和其他违法行为,而盾牌是为保护日本公民免受危险物而制成的。
此外,随着全球疫情的蔓延,日本人也没有忘记向保护它们的古代吉祥物求助。这个吉祥物的名字叫 "Amabie"。
Amabie的故事可以追溯到19世纪,首次出现在江户时代(1603-1868年)木刻印刷的新闻报道中。Amabie是三足美人鱼或长尾巴的人鱼,属于日本文化中超自然的怪物,据说是在熊本附近的水域出现的。
神话传说中,Amabie这种覆盖着鳞片的生物从海中走出来,可以预言即将到来的收成和疾病的潜在破坏性。在流行病的情况下,传说人们应该绘制Amabie并将其与生病的所有人分享。
烹饪书中带有Amabie的餐盒,作者Kei Okuda
2020年2月下旬,一位名叫Hide Shiokoka的漫画家在推特上发布了该生物的插图,标题为 “新冠状病毒对策”,并附上了井号#Amabie。
3月初,许多Amabie已被转发了数万次。转发用户当然也包括日本以外其他国家的粉丝。显然,新媒体时代,Amabie这个拥有了数百年历史的生物,又被赋予了新的意义。
Amabie发音为“a-ma-bee-ay”。其实它并非神灵,而是一种所谓的 yokai(妖怪)。尽管“妖怪”(yokai) 有时常常被理解成“鬼魂”,但这两个概念并不能完全重叠。许多妖怪确实确实长得像鬼怪,且显得可怕,但并非所有妖怪都是恶意的。在日本文化中,有些妖怪是顽皮的,甚至有益于世界的。
妖怪(yokai)源自于日本多神论的世界观。据说日本的岛屿是“八百万神”的家园。透过日本的民间故事、历史和文学,妖怪代表着不可解释的事件或怪异现象背后的众多面孔。
有些妖怪(yokai)是类人动物,有些则是植物或矿物质。许多妖怪是有感觉的物品,例如闹鬼的凉鞋、纸灯笼和和服等。这些东西在被不慎丢弃后变成不可思议的超自然形式。传说,妖怪中还有蒲团被褥和我们生活中很熟悉的物品,比如kappamaki寿司卷。
江户时代跨越17至19世纪,是传统日本的最末期。妖怪(yokai)在18世纪和19世纪流行,是日本最早的大众传媒人物之一。
彼时的幕府限制了大众出版,但是重大事件和自然灾害的新闻,以及超自然的故事仍然通过称为kawaraban的印刷品得以传播。Kawaraban又被称为瓦版。17世纪时,瓦版是在日本东京街头出现类似报纸的出版物。这种单面新闻印刷品用黏土做成瓦坯,在上面雕以文图,经烧制定型后,印在纸上而成,故称“瓦版”。
在此期间,瓦版上的妖怪(yokai)首次进入民间传说,自那时以来一直是日本流行文化的重要部分。
东京(直到1868年都被称为江户)是当时繁华的出版业故乡,出版大量的插图提供给当时的城市居民。才华横溢的艺术家Toriyama Sekien和他的弟子Kitagawa Utamaro,以及伟大的Hokusai都经常根据民间传说或文学作品来制作“ 妖怪”。
这些艺术家一方面通过这些插图来吸引读者,另一方面,他们也把当时的迷信转化为讽刺,利用精灵的形式,巧妙地批评当时的政治和时事。
此外,在十八世纪六十年代的一场流行病中,有大量的印刷品被称为Hashika-e,字面意思是“麻疹图片”,是防止麻疹的护身符。它的功能是使用妖怪代表该病毒,或与该病毒的其他拟人化作斗争。
二十世纪初,随着日本现代化进程,妖怪文化逐渐过时了。但在二十世纪六十年代末期,妖怪们又随着一个备受欢迎的儿童漫画和动漫系列复兴起来。这个系列就是“GeGeGe
noKitarō”(墓場鬼太郎系列)。已故艺术家水木茂(Shigeru Mizuki)通过这个系列向人们展示了早已被人们遗忘的妖怪。
现代的日本,几乎没人会相信分享Amabie的图片可以避开covid-19。只有卫生和隔离才是正确的日常。
但是,分享Amabie的同时,人们也是在分享快乐。正如经营着一家位于京都的妖怪艺术团体的 Junya Kono 说,“毫无疑问,艺术对病毒无能为力,但是通过分享Amabie,人们可以在孤岛中,彼此建立起联系。”
从这个意义上讲,Amabie是不是也实现了它所蕴含的预言呢?
文献:
1.https://www.fluentu.com/blog/japanese/japanese-culture-mascots/
2.https://english.kyodonews.net/news/2020/04/853e0dad96b6-japan-legendary-monster-goes-viral-on-hopes-for-end-to-epidemic.html
3.https://www.timeout.com/tokyo/news/meet-quaran-the-official-quarantine-mascot-of-japan-031920
4.https://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/from-japan-a-mascot-for-the-pandemic