《是,首相——詹姆斯·哈克阁下的日记》
作者:乔纳森·林恩 安东尼·杰伊
一部异常出色的英国政治幽默讽刺小说。
故事发生在二十世纪末期。在唐宁街十号之内,权利与私欲打着大义的名义上演了一幕幕啼笑皆非的“怀特霍尔滑稽戏”。
机缘巧合之下,行政事务部大臣詹姆斯·哈克阁下成功竞选为英国首相,伯纳德·伍利爵士荣升首相私人秘书,而他的老对头汉弗莱·阿普尔比爵士提前一步进为内阁秘书领导文官部门。
这部小说的出色之处在于立场不同、秉持不同政见的三人之间的冲突与合作。老奸巨猾又风度翩翩自诩受过高等教育有教养的绅士的汉弗莱爵士欺上瞒下秉持文管部门官僚制一贯的作风暗暗控制大臣、首相掌握政府,但又在阴谋被多萝西识破而不得不面对哈克的戏弄时“像一只受惊的雪貂”“他闭口无言,他在狂怒,竭力不让眼泪掉下来,试图保持他的尊严。”哈克对竞选沾沾自喜,刚上任迫不及待地开始了他留名青史的“伟大计划”,但在汉弗莱的引诱下计划一次次的落空,哈克像暴躁的松鼠一般情绪跌宕起伏又不可奈何,不得不承认他还是离不开汉弗莱的辅佐(真的是辅佐?)。怀有某种天真的哈克却也不失身为一名政治家的手腕,时而作为一位老练的棋手运筹帷幄,在各方利益之间游走完成自己的提案。伯纳德爵士作为连接两位关键人物的桥梁之一——身为私人秘书需要对首相保持忠诚,而身为文官则需要对汉弗莱爵士保持忠诚——时长左右为难。哦,可爱的伯纳德,他钟爱的修辞学总能让哈克暴跳如雷,但这也正是他独特的魅力,哈哈哈哈哈哈。
哈克与汉弗莱时而需要面对共同的敌人,但更多时候又开始不知疲倦地为了各自的利益展开博弈。汉弗莱为了能来退休以后回到学校担任学院的院长不惜暗示诱导哈克更改教会主教人选,而哈克为了让自己减税的议案通过利用大臣一步一步的让汉弗莱走入圈套。不要担心这会使得小说变成一部令人生畏阴谋诡异,实际上故事是那么的生动有趣,每一个故事的转变都是那么的充满了戏剧性,情不自禁地就会在嘴角挂上微笑。在上个世纪末同名英剧播出的时候撒切尔夫人都没能忍住对它的喜爱亲自出马客串了一集。它成功拓展了我对英式幽默的见识,不仅仅是憨豆先生式的不正经,还有这太正经的故事。
当然,若是仅仅为了搞笑,它也不会如此的经典,其中很有一些经典的句子。比如身为政治家的哈克在日记中这样写道:“汉弗莱对于报纸真是一窍不通。他是一个文官,而我是政治家。我对报纸了如指掌。它们既能成就我,也能毁掉我。《泰晤士报》的读者是治理这个国家的人;《每日镜报》的读者是认为自己正在治理这个国家的人;《卫报》的读者是认为应该由自己治理国家的人;《晨星报》的读者是想把国家交给其他国家治理的人;《独立报》的读者是不知谁在治理这个国家却认为他们做得不对的人;《每日邮报》的读者是治理国家的人的妻子:《金融时报》的读者是拥有这个国家的人;《每日快报》的读者是认为这个国家像过去一样治理就行的人;《每日电讯报》的读者是认为这还是他们的国家的人:《太阳报》的读者并不在乎谁在治理这个国家,他们只要求三版女郎的奶子够大就行。”而每当哈克准备做出改变的时候,官僚制的弊端时刻阻碍着任何改变,无论改变是好还是坏。甚至,就连曾经的文官部门领导者都认为是一件好事的改革都受到这位曾经的领导者的阻碍。
故事全篇采用日记的形式展开,不仅仅是首相哈克个人角度,包括汉弗莱、伯纳德等一众人都贡献出了自己的日记,让大家得以从不同的角度,尝试公正的看待事情的发展。若是有时间,某个下午泡上一杯茶,看上一整本绝对是一件享受的事情。
小心别把茶喷到书上就行。