宿建德江
孟浩然
移舟泊烟渚
日暮客愁新
野旷天低树
江清月近人。
译文:
我将小船停靠在江中雾气笼罩的小洲上,傍晚的景色使在他乡的游子增添了新的愁绪,原野广阔,远方的天空似乎比近处的树木还低,月倒映在江中好像和船上的人更加接近。
赏析:
这是一首描写客旅愁思的作诗,诗人夜泊建德江上,在船中所见的景色,触景生情表达了孤寂伤感的心情,但他又不是一味地主观宣泄,而是把情感渗透进到细心描写的景物之中,使情景融为一体。
沉沉的暮霭,烟雾缭绕的沙洲,小舟悠悠,高大耸天的树林,辽阔无垠的原野,江水静流,低沉的天空,江心的白月,格外近人,似在述说作者作客他乡的无限愁思。
一个“愁”字定下了这首诗的基调,傍晚坐在飘飘荡荡的小船上,有种凄清寥落的孤独感,又似无根的飘萍没有着落,停靠在小周边,休息时还忍不住想自己一个人漂泊在外,原野广阔,远处的天空似乎比近处的树木还要低,江中倒映着的月亮好像离我更近了。多么美的景色呀,可惜只是会加重我的孤独感。作者孟浩然早年隐居,40岁去长安,近视不帝,一生不一,原以为他不慕名利,看到这首诗才觉得他也会寂寥无助。有才却无功无业无家,似乎只能让自己心情旷达一些方可聊以自慰。