亲爱的约翰：
你跟我讲了你退出花旗银行董事会的事，我要谢谢你的信任。我对你的这种做法很理解，你肯定是不能继续忍受他们的某些做法，更不想屈从于他们，觉得和他们十分不合拍。
然而，你的这个决定是对还是错，只有靠时间来验证了。因为，假如你没有主动退出花旗银行董事会的话，也许得到的比时期的要多得多。
我很能理解，屈从会束缚自由，也会是你沦为思想的奴隶。但是，假如你胸怀大志，那么适度的屈从于忍耐却正是你获得成功的一种重要策略。
回忆过去，我屈从过很多次，但也从屈从中得到了很多收获。
刚开始创业的时候，我没有什么钱，我的合伙人克拉克先生就将他以前的同事加德纳先生叫来一起共事，我非常乐意并支持。因为，有了一位富人入伙，就代表我可以有更多的资金来支持我的做更多想做的事情。
但是，我没想到的是，克拉克给我们的合作带来资金的同时，也让我受到了屈辱。他们把洛克菲勒的姓氏从公司名称中删去了，改为了，克拉克—加德纳公司，而理由就是加德纳是个有钱人，用他的姓氏命名能带给我们更多的生意。
我一下就被激怒了！这对我来说简直就是奇耻大辱！按道理说，我才是真正的合伙人，而加德纳只不过是注入一些资金而已，难道因为他是个有钱的贵族，就可以取代我合伙人的地位吗？但是，我轻压住了自己的怒火，告诉自己一定要控制住情绪，冷静冷静再冷静，这才是刚刚开始呢！
我就当做什么都没发生过，然后跟克拉克说：“没关系”。这完全是心口不一。你想想，一个人的自尊心受带了这么大的打击，怎么可能当没事发生过一样？但是，很快我就用理智压制了我的满腔怒火，因为我知道，在这种情况下保持理智才是更明智的选择。忍耐绝非一味地容忍，而是用理性的思考来对局势进行仔细分析，最终使你做的决定不会偏离你的目标太远。假如我对克拉克大声训斥，这样不仅会让你丢面子，而且也会使我们之间的关系破裂甚至会终止合作关系，那么我就必须得一切从头开始。这样的结果对我来说是非常不利的。而我们只有团队协作，才能够拧成一股绳，继续扩大我们的事业。这样，我个人的利益也就得到了最好的保障。
我很清楚我的目标，所以，在这之后我就当做什么都没发生过，还是和往常一样，充满热情地埋头苦干。三年之后，我凭借自己的实力将那位奢侈无度的加纳德先生请出了公司，并且重新将公司命名为克拉克——洛克菲勒公司！从那之后，我被人尊称为洛克菲勒先生，并且已经非常有钱。
在我看来，忍耐绝对不是卑躬屈膝，无原则退让。忍耐是对个人性格和修养的一种磨练，能够激发人的好胜心。这就是我通过和克拉克先生合作所深深体悟到的。
我崇尚平等，我非常反感居高临下想别人发号施令。而克拉克先生总是一副趾高气昂的态势，这让我非常不舒服。他好像很蔑视我，觉得我就是个会记账和管钱的小员工，要不是他“赐”给了一份工作，我就什么都不是。
这分明是对我自尊和能力的挑衅。但是我却全当不知道，因为，我认为尊重自己才是最重要的。并且，我默默的在心里同他宣战：一定要超过他，用我的强大来狠狠打他一记响亮的耳光，这才是对他最好的羞辱。
结果就是，克拉克——洛克菲勒公司永远退出了历史舞台，而取代它的洛克菲勒——安德鲁斯公司正蒸蒸日上，我也因此更加接近亿万富翁的目标。要能忍常人所不能忍之事，才能够成就别人无法成就的事。
无论在任何时，冲动都是我们的劲敌。假如忍耐就能化解矛盾和冲突，那么忍耐就是对的。但是，假如总是固执己见，不但对摆脱困境不利，还有可能给自己招致更大的麻烦。
在这一点上，安德鲁斯先生好像不大明白。
安德鲁斯先生是一个不懂商业且自以为是的家伙，而且缺乏经商的雄心壮志，对商业有着极大的偏见。他和我发生矛盾时非常正常的一件事。
最终，我们因为公司股东发红利的事情，关系彻底破裂。那一年公司业绩很好，赚了些钱，我想把这些赚钱的一半用来分给股东们，一半用来扩大经营规模。但是，安德鲁斯却断然不同意，要求我必须把所有的钱都分给股东。而且还威胁我，说他不想再干了。
他的这个要求已经影响到了公司的继续发展，所以，我只好让他给自己手里持有的公司股票开个价吗，然后就可以走人。他当时要价一百万美元，我毫不犹豫地答应了，第二天就给他兑现了一百万美元。
安德鲁斯拿着这一百万美元开心极了，因为在他看来，他手里的股票根本不值一百万，他认为自己捡到了大便宜。可万万没想到的是，我很快一倒手，他转卖给我的这些股票就帮我多赚了三十多万美元。这事被安德鲁斯知道了，他竟然骂我是个卑鄙小人。
我可不想因为三十万美元就给人留下了话柄，所以让人告诉他，安德鲁斯可以以原价收回那些股票，但是，安德鲁斯被愤怒冲昏了头脑，竟然拒绝了我。他绝不会想到，正是那次拒绝让他和全美巨富头衔失之交臂。
假如他接受我的好意，收回那一百万美元的股票，且保存到今天，那么也是千万富翁了。但正因为一时的愤怒，他错失了这次难得的机遇。约翰，这个世界上有很多需要我们忍耐的人和事，也有许多让我们冲昏头脑的人和事。因此，你要学会控制和管理自己的情绪，不要被情绪左右你正确的判断力，而是要清楚地知道自己的目标，以此作为自己行动的指南。
你还要知道，机遇是可遇不可求的。每个人一生中遇到机遇的情况少的可怜，一旦遇到，一定要想尽办法抓住这个机遇，也要防止机遇被被别人抢走。
你要记得，时刻注意忍耐，因为它能给予你机遇、成功和快乐。
爱你的父亲
