我的佛来自斯里兰卡——
一个曾叫锡兰的国家,
如同当初一样,
全身放着佛光。
我问最安详的佛,
永恒的光辉在他两鬓闪烁:
"在世俗的生活里,在这尘世上,
我徘徊的路还有多长?"
最安详的佛说,
金色的眼帘微微闭合:
"人啊,你的道路
我不知是走下去好,还是结束。
不过你的诗篇,你生命燃成的语言,
它的命运非凡,
将比你做的一切都久远。"
"那引出一切开端的开端,
俗语是怎么说?"
"它就叫做爱。"
佛微笑了一下,回答我。
我的佛来自斯里兰卡——
一个曾叫锡兰的国家,
如同当初一样,
全身放着佛光。
我问最安详的佛,
永恒的光辉在他两鬓闪烁:
"在世俗的生活里,在这尘世上,
我徘徊的路还有多长?"
最安详的佛说,
金色的眼帘微微闭合:
"人啊,你的道路
我不知是走下去好,还是结束。
不过你的诗篇,你生命燃成的语言,
它的命运非凡,
将比你做的一切都久远。"
"那引出一切开端的开端,
俗语是怎么说?"
"它就叫做爱。"
佛微笑了一下,回答我。