《围炉夜话》第四十八则的原文是：“一言足以召大祸，故古人守口如瓶，惟恐其覆坠也；一行足以玷终身，故古人饬躬若璧，惟恐有瑕疵也。”
这则内容的译文是：一句不谨慎的话足够招惹大祸，所以古人守口如瓶，唯恐有倾覆衰败的危险；一次不谨慎的行为足够玷污一生清白，所以古人修身为求如同白璧，唯恐有一丝瑕疵和污点。
这一则强调了言语和行为的重要性，提醒人们在日常生活中要谨言慎行，避免因为一时的冲动或不慎而给自己带来不必要的麻烦和损失。同时，也强调了修身养性的重要性，只有不断地完善自己的品德和修养，才能在生活中保持清醒和坚定，避免受到外界的干扰和诱惑。
