作者按：本文2012年8月开始连载于新浪博客，因如今新浪博客逐渐被官方抛弃，或者是图片显示不出来，或者是整篇文章无法看到，所以抢救一下转移到这里，原文基本未有改动。（2021年5月）

5.45

天空之城

    天空之城的城主果然就是之前多次提到的神龙大人，（何：不是那个会天外飞仙的叶孤城啊，哈哈）（作者：你怎么又串到古龙上去了？）见到后它承认自己并不是大家想象中的那样无所不能，就像此刻它就无法阻止死亡皮萨罗的进化，面对死亡皮萨罗从地底发出的象征挑拨意义的邪恶波动，神龙大人决定这次赌一下，让同时拥有天空人与人类血统的勇者率领众人来对付死亡皮萨罗。作为回报，它把自己的力量注入到天空之剑里，使得天空之剑大放光芒，恢复到它本该有的强大威力。除此之外，对于其他人神龙大人就什么都没给，玛尼亚于是抱怨起来，说：“神龙大人真是抠门，什么都没赏赐给我们，这么老远来了至少也要给些赌场的代币吧。”（何：要求不高吧）

    其实我们见神龙大人是有很多问题想问它，可惜它都没说，可能是制作人不想让它说，不想把很多谜团轻易地让我们知道，所以我们只能从别的地方来寻找答案。（何：制作人故弄玄虚罢了）

1.新的同伴————多兰（ドラン）

    来到天空城后，露西亚随即离开了队伍，众人对此有些不舍。莱安说：“就此分别感到有点寂寞，真想和露西亚再多待一会儿。”（何：什么意思，难道莱安对露西亚有点那个……？)克里夫特说：“离开了才知道对方的好，哎，露西亚和我们在一起的时候真是个好孩子。”（何：怎么小克也似乎话中有话）而阿莉娜公主说：“虽然露西亚没什么力气，但只要经过锻炼就能像我一样强大，可惜没机会了。”看来公主想收露西亚为徒。（何：如果露西亚真能练成公主那样，太阳也就从西边出来了）

    再次见到露西亚后，众人感觉她拘谨了许多，没有了以前那种随意、想说就说的性情。看来环境会改变人这话一点都没错，在神龙大人的统治下，天空人活的其实并不那么自由，一言一行都可能受到限制，情绪不得不强压于内心，所以才有天空人想下到地面，过些欢快、自由的生活。（何：早知道就不带露西亚回天空城了，不过长时间不回，神龙大人又岂会放过她，真是难办啊）

　虽然露西亚变的有些见外，但她为了感谢大家送她回天空城，还是把自己饲养的一条小龙————多兰借给了众人，希望能对今后的战斗能有所帮助。不过米内亚说可惜多兰并不是“被引导者”，因此没有很强的战斗力。（何：那就干脆把神龙大人借过来使使，嘿嘿）城中的图书馆有一本龙的育成日志，上面说露西亚和多兰其实是同一年出生的，但龙和天空人的发育时间不相同，龙要早一点。不过多兰还远没有同样是龙的神龙大人那么厉害，至少还不会说人类的语言，看来它还需要漫长的时间来成长。

    把多兰放在队伍头位的话，和人对话的效果就如同使用了变化之杖变成怪物那样，这样去死亡宫殿就能直接和怪物们对话，不需要再使用变化之杖变成怪物的样子了。（何：方便不少）不过这里有点奇怪，天空龙和魔族明明是死敌，第六章皮萨罗就因此不愿进入天空城，怎么现在怪物们却视而不见，难道是分不清多兰属于自己人呢还是天空人养的呢？

　另外如果按玛尼亚所说的，带多兰去蒙巴巴拉舞台的话，底下的观众会说：“……那家伙在干啥？喂，刚才在喷火吗，剧，剧场着火了！”实在是搞笑啊。（何：玩笑开大了，呵呵）

2.死亡皮萨罗④

    城中的修女说，死亡皮萨罗为了使用“进化的秘法”时不被干扰，特意在地底设置了结界，要想阻止死亡皮萨罗的进化首先必须要破坏掉那个结界。（何：引出四天王）因此大家建议尽快破坏掉那个结界，阻止死亡皮萨罗的进化，不过阿莉娜公主却说：“这对死亡皮萨罗可真是不公平，应该让他在地底充分进化才是。”看来公主追求的是公平的决斗，希望交手的对方能处在最强状态，从而不留遗憾。（何：武道家之道）

3.战争的历史

    城中图书馆的书有的需要天空人翻译才能读懂，其中一本就是描写关于从前战争的历史，上面这样说：遥远的过去，魔族之王艾斯塔克创造出一样可怕的东西，那就是“进化的秘法”，艾斯塔克凭此超越了神进化为究极的生物。但是，知道此事的天空人和神龙大人联合起来一起对抗艾斯塔克，经过漫长的战斗，艾斯塔克被封印到地底深处，可是连神龙都无法彻底消灭它。后来人们听说艾斯塔克的进化还不完全，因为那时候还没有使用能大副增加黑暗力量的黄金手镯。

    地狱帝王艾斯塔克没有使用黄金手镯这件事之前已经得知了，不过阿莉娜公主还是有些不高兴，因为她想要和完全版的艾斯塔克进行战斗。（何：DQ4没有用DQ8的画面复刻过，所以也不是完全版，嘿嘿）

4.进化的秘法

    图书馆里另一本需要翻译的书是关于“进化的秘法”的，上面这样说：所谓“进化的秘法”是种歪曲事物本来进化顺序的一种秘法。使用这种秘法的话，可以让本来不存在于这个世界上的生物诞生。“进化的秘法”是一切灾难的根源，因此不能让它在世上流传下去，一定要封印在地底……但是，经过长久的岁月之后，终于又再次被发现了，也许是背离进化规律的那些生物的怨念而产生的吧。

    看后，玛尼亚又出怪主意了，她说：“我想用‘进化的秘法’做个实验，狡猾的人进化后会不会变正直，懒惰的会不会变勤快？”怎么看这个实验，是给她自己做的哦。

5.勇者的身世⑥

    在天空城里，众人得知天空人如果没有神龙大人的允许是不可以私自到地面的，但十几年前却有个女子擅自来到了地面。

    图书馆里有一本天空人的日记，上面说：对于触犯禁忌而来到地上的她，无论过去多长时间，神龙大人都不会原谅。现在，神龙大人将用最残酷的方法来剥夺她的幸福，我要想办法在悲剧发生之前把她带回天上来，即使这样做会被憎恨……看来日记的主人似乎是女子的同伴。

    城中还有个女性天空人再一次提到那个“仙女下凡”的故事，她说：“从前，有个落到地面上和一个年轻樵夫相爱的女子。不过，天空人的宿命是不能和人类结婚的，年轻的樵夫因此受到了天雷的惩罚，女子也很悲伤的被带回到这个城堡。但是，女子从来没有忘记过留在地面上的那个孩子，如果现在能见到他的话，一定会激动的流泪。呜呜……”

    对于这番话，我们来看玛尼亚的同伴对话，她说：“喂，这么说来，勇者的母亲难道还活着？”看到此，想必玩家应该有所感悟了吧，不过关于“勇者的身世”这个话题还没有结束，下一次将是最终回，到时再把真相说给大家听。

6.天空城的精灵①

    天空城里住着的精灵其中有两个似乎就是在第二章“鸟鸣之塔”里碰到的，此刻她们依旧不喜欢人类，对众人不理不睬。对此玛尼亚说：“傲慢的精灵，真想教训她们一下。”而米内亚说：“好可爱的精灵啊，就像小时候的姐姐那样。”这么说来玛尼亚的脾气与精灵们倒是有些相像，比较任性，对不喜欢的事物都会不理不睬。另外特鲁尼克说如果帕农在的话，就能说个笑话把她们逗笑了。

7.巴隆的角笛

    城里一个矮人也提到了“巴隆的角笛”，叫勇者一定要拿到，不过他也没说角笛的作用是什么。看来游戏里的人都爱说半句话，就像现实中某些领导一样，叫你自己去理解。（何：还是故弄玄虚啊）但其实在FC版的台词中，矮人已经说到了它能召唤马车的作用，那么后面的版本改它干吗呢。