“我们要去哪里，我们不需要道路，但是我们需要复杂的空中交通管制和降落伞。”
保罗·德劳瑞恩（Paul DeLorean）虽不如拉里·佩奇（搜索引擎Google的创始人之一）、Airbus(空中客车公司)、Uber那么有名,但他正和这三家公司展开一场制造飞行汽车的竞争。从另一个角度来说，保罗·德劳瑞恩确实有名，因为他是制造商约翰·德劳瑞恩（John DeLorean）的侄子，而约翰·德劳瑞恩制造了1985版电影《回到未来》中闻名的同名跑车——DeLorean DMC-12。
DeLorean Motor Company，德劳瑞恩汽车公司是美国的一家富有神秘色彩的汽车公司。该公司的特殊之处在于，它只生产过一个型号的汽车，称作DeLorean，即DeLorean DMC-12。在Wired网站的个人资料中，年轻的DeLorean透露了他的DeLorean DR-7计划，这是一款个人交通工具，是带有双座的垂直起落飞机。
据报道，DR-7有四个翅膀和一对小翼，前后各有一个风扇。两个风扇会倾斜，非常像猎兔犬和鱼鹰，沿水平方向起飞和着陆，直到垂直飞行。目前为止，DeLorean已经建造了一个30英尺长、18.5英尺宽的虚拟模型，并计划将其叠到可以装进大型车库。
DeLorean想要实现他的梦想：创造一个高达120英里，由电池驱动的自动驾驶飞车。他声称，之所以设定这个高的离谱的范围，是因为比之其他飞行汽车项目，他计划让这款飞车飞行的更高。另外，DeLorean希望明年年底之前能有一个工作原型，并将在那不久之后进行无人试飞测试。
不得不说，这听起来很令人期待。不过，DeLorean和其他任何企图制造飞行汽车的人无法解释的是：所有这一切在实践中将如何运作？
例如，需要怎样的空中交通管制来确保空中相撞不会成为普遍现象？如果汽车在高速公路上发动机出了故障怎么办？又或者，你的双座垂直起落飞机在建筑物密集的地区失灵了，又会发生什么？
并不是说这些问题一定需要回答，毕竟，在接下来的十年里，还有很多事情要做。
作者：Daniel Cooper
编译：梓色扬光
原文链接：https://www.engadget.com/2017/08/14/delorean-aerospace-flying-car/
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，不欢迎任何转载及用于任何商业用途。如需转载请注明作者和来源。（本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”）
