ID1909《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

     19卫玠从豫章至下都①,人久闻其名,观者如堵墙②。玠先有羸疾③,体不堪劳④,遂成病而死。时人谓看杀卫玠。


译文: 

      卫玠从豫章来到都城建康,人们久闻他美名,前来观看的人像堵围墙。卫玠本来就体弱多病,经不住如此的劳累,终于酿成大病死掉了。当时的人说卫玠被看死了。


注释:

①卫玠:见本篇14注。豫章:郡名,治所在南昌县(今南昌)。下都:指建康,东晋都城。西晋都洛阳,处中原之地,故称建康为下都。《晋书·卫玢传》记玠下建康之由云:“以王敦豪爽不群,而好居物上,恐非国之忠臣,求向建邺。”

②堵墙:墙壁。比喻人多而密集。

③羸疾:瘦弱多病。《晋书》本传谓玠“多病体羸”。

④不堪:受不住。








©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容