第四卷 诗以意为主人，以词为奴婢
六十五、宋氏孙女
【原话】宋轶才中丞为丁巳翰林前辈。在京中，与予比邻而居，两家眷属往返，如姻娅然。后内迁少司农而卒。其公子思仁、思敬，俱与予交好。今年在苏，有持其女孙诗来者，读之清妙。《焚香》云：“一剪清香午夜焚，都梁迷迭静中分。为怜紫玉成烟去，约住帘钩护篆云。”佳句如：“绿浓新雨后，红堕晚风初。”“风声到树叶初堕，月色窥窗漏正长。”皆可爱。女名静娟，字守一，好观史鉴，住苏州平桥。
[译文]中丞宋轶才是丁已年翰林中的前辈，在京师同我是邻居，两家内眷仆从往来密切，就像是亲戚。后来迁升少司农，亡逝任上。他的两位公子宋思仁、宋思敬同我交情深厚。今年在苏州时，有人拿来他孙女的诗给我看，我读后感觉诗写得清妙。《焚香》诗：“午夜燃一剪清香，都梁香与迷迭香在沉寂中分晓。因为怜惜紫玉女化为清烟而离去，所以与帘钩相约锁住那细袅的烟云。”好句子如：“一场新雨绿意更浓，晚风乍起，花附红尘。”“风过树上，叶应声而落，月色撒进窗内，正是深更。”都是令人读不厌的句子。宋轶才孙女名静娟，字守一，喜读史鉴，住在苏州平桥。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了宋轶才中丞孙女的诗词佳句。
宋轶才中丞为丁巳翰林前辈。
在京中，与予比邻而居，两家眷属往返，如姻娅然。
后内迁少司农而卒。
其公子思仁、思敬，俱与予交好。
今年在苏，有持其女孙诗来者，读之清妙。
《焚香》云：“一剪清香午夜焚，都梁迷迭静中分。为怜紫玉成烟去，约住帘钩护篆云。”
佳句如：“绿浓新雨后，红堕晚风初。”
“风声到树叶初堕，月色窥窗漏正长。”
皆可爱。
女名静娟，字守一，好观史鉴，住苏州平桥。
