第九首
轻声
張錫南 文
麻利欧 译
以更小的声音
以更轻的声音，听不清
以更小的声音，听不清，听不到
以更小的声音告诉我
以丁香一样的声音
以细沙一样的声音
以草叶，以草叶
以细沙，以细沙
以瓢，以瓢
以汤匙告诉我
以更小的声音告诉我
我的爱，以更轻的声音告诉我
我的耳朵狭窄
我的感情狭窄
我的梦也拥挤
听不进大的声音
你的声音那么大那么响
以更小更轻的声音让我听到
像那瀑布的声音
像雷声
就以那样的声音
『낮은 목소리』摘自『어쩌면 별들이 너의 슬픔을 가져갈지도 몰라』第 32 页
麻利韩语（微信公众号 malikorean）原创翻译，不足之处请多指正。谢绝私自转载，有需请先联系QQ 281000750
