怀梦草
总结:
- 口语中常见无意义词,比如多次出现的语气词,嗯,啊,哈等等,还有指代词比如那个。
- 说话不连贯,可能是没有想好,一句话说到下面,会重复末尾词再继续叙述。可以重复好几次才说完一句话。
- 对话非常碎,前后两句话缺少必要的过渡。
- 人们在交流时也是在说自己想说的话。上下所接的话不一定是在说同一件事。
- 先说结论,再说自己的原因。
璀
以上对话是我听了几遍录音才真实还原出来的语句,明明只是昨晚发生的对话,但是重新回顾尤其是再次看文字时,却感觉好像根本不曾发生过。根据这次记录,真正认识到实际对话和自己理解的对话是如此不一致,具体有以下几点:
现实中的对话并不是一一对应关系的,经常是A说某件事,B回应的却是另一件事;
人与人之间的对话实际上非常碎,这种碎重点体现在句子的不完整性上,经常是一个词一个词往外蹦,而不是一整个句子;
正常对话中还有一个特点就是重复,比如代词的重复,比如名词的重复,这里的重复不仅仅是为了强调说明,更多时候是一种停顿和迟疑,还有就是为了抢话,通过重复截断对方的话题;
句子和句子之间的连贯性差,主语切换随意,主语在毫无征兆情况下就进行了变更;前后两句话之间也缺少有效的过渡。
经常出现倒置的句式,因为嘴里第一个出来的总是结论名词,然后才跟着出现动词和主语。
体会:
根据以上几点分析,对于具体写作上有几点感悟:
两人的对话不需要一板一眼的对应关系,A问B答不应完全一致;
把书面对话的正常结构打碎,把结论前置;
适当增加词语和内容的重复。
W
对口语对话的特点有了一点切肤体会:
- 重复的字词多,容易出现略微的前结巴。
- 同样的句子也会反复说,整段对话信息量都较小。
- 绝大部分是只有谓语宾语的小短句,有默认语境,句中少有状语。
- 严格来讲,病句多。主要是犯语意重复和语序不当的错误。