成功的好消息和坏消息

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

我先告诉你坏消息吧。

要想成功，你需要比大多数人更加努力。

你需要足够自律对好的事情说“不”，这样你才能对最好的事情说“是”。

你需要终生学习。

你晚上会因为要仔细考虑选择而睡不着。

你会被迫离开你的舒适区。

你得有厚脸皮不去理会那些愤世嫉俗者的冷嘲热讽。

即使你做完了所有这一切，也不能保证一切都会按计划进行。

但也有好消息。

成功不是为少数人保留的，你也可以做到。

你可以采取行动朝着你的目标前进。

机会就在你面前，你可以去追求。

朝着你的目标前进的过程和实现它们是一样值得的。

你将会做你喜欢的事情。

你将会成为他人的一种鼓励，并能够利用你的技能为世界带来积极的改变。

你将会发现，坏消息并不像你开始行动前想象的那么可怕。

我的问题是，你是更容易受到好消息的影响呢，还是坏消息的影响？

（译自作者个人网站）