故事结尾给出一种暗示：万里子就是景子，佐知子不过是悦子“恶”的情感的外化。整本书充斥着一种不安，一种即将崩坏前的压抑。从现实一面看，景子与妮基并无二致。只不过一个固守日本文化，另一个则专注于英国文化——英国城市内的青年文化。妮基厌倦了母亲所在英国乡村的气息，对童年的邻居与玩伴都表达了厌恶和不屑。但是妮基在伦敦的生活从她与母亲的只言片语中可以看出并不如意。

很显然，悦子一意孤行前往英国的行为既造成了原本就有隔阂的大女儿的死亡，又使自己和小女儿之间产生了新的隔阂。日本朝日新闻采访石黑一雄的时候，称呼他为“描绘黄昏之爱与梦的作家”。所以说，悔恨也好，回忆也罢，都不过是远山（过去）投在时间之河里淡淡的影子罢了。

日暮苍山远，仅此而已。