来自异域的妖怪 ——《长舌婆和巨人朱盘》

刚收到书的时候,其实是有点害怕的。长舌婆,长舌妇,可不是什么好词。而画面上的长舌婆,更加给人一种恐怖的感觉,在我们文化里,长舌的鬼,可不就是吊死鬼嘛。这就是我的第一印象了。

家里有小娃一枚(2岁),本来没有打算给她看,无奈她处于对一切新书都很好奇的阶段,开心地举着书大喊:妈妈你又给我买新书啦,我们一起看吧。

硬着头皮打开书,原来和我想的不是一回事。讲的故事是:

长舌婆和巨人朱盘住在大山里。长舌婆有着长长长长的舌头,她最喜欢舔人头;朱盘身高五米,在他赤红色的大脸上,有一张能裂到耳朵根的大嘴巴,里面有着两颗大獠牙。他们的日常是以捉弄村民为乐。一天,朱盘驮着长舌婆下山去逗弄村民,发现村民因为河水干枯而一筹莫展。长舌婆和朱盘勇斗湖龙,将发怒的湖龙阻塞住的河水还给了村民。长舌婆和朱盘告诫村民应该种树,使山林更繁茂,而不是滥砍滥伐。村民们很感谢拯救了他们的长舌婆和朱盘,也使山林恢复了繁茂的生机。

故事的前半部分是两个满怀“坏心思”的坏妖怪,要去捉弄村民,后半部分,妖怪变成了大英雄,这样的设定,还有点可爱,骇人的外表下面,藏着一颗善良的心。

不过,太小的娃,还不能理解这样的设定,她只觉得这是妖怪,所以我们应该打败他们,甚至提出了方法:用鞭炮打败他们。过年的时候读的“年怪兽”的故事依然印象深刻。小孩不分善恶,我们得分啊,妖怪也有好坏,长舌婆和巨人朱盘就是这样的好妖怪,他们助人为乐,就是偶尔有点恶趣味,要舔人脸蛋和突然亮出大獠牙。

鉴于我对日本妖怪一直只停留在《夏目友人帐》里的妖怪这种级别,所以,去查了一下这两位妖怪的来历,原来他们真的是好拍档,一个负责办成老婆婆引来路人,一个中途出现来帮忙,只是他们真的不只是吓人......留宿的路人的同伴,最后只剩下了一堆白骨。这么血腥,真要写出来,怕是限制级了。

所以,这俩妖怪,也是美化后的妖怪,就像我们熟知的美猴王,其实也是个吃人的妖怪呀,不过不妨碍它成为我们的大英雄。

再创造的神话故事,还加入了现代社会的议题“乱砍乱伐和植树造林”,挺有新意的。不过我不是特别喜欢这个逻辑线:村民们滥砍滥伐——湖龙发怒断水——村民们缺水干旱——妖怪们去找湖龙算账——打了一架——水来了——村民们感激妖怪同时听话植树造林。

看了真替湖龙感到委屈,明明是村民们先动手,怎么龙还成了负面形象啦?(在我的心里,龙大部分时候是正面形象的!)不过湖龙的确是处理问题方式欠妥,选择了如此激烈的解决方法。缺少沟通啊,多沟通真的能解决一大部分问题。

另外,觉得打斗场面和结果也略显单薄(可能毕竟是童书吧~),白瞎了朱盘这一身腱子肉,竟然只用来驼长舌婆和搬木头,斗龙的时候一点用处都没有,最后的决定胜负竟然只靠长舌婆让湖龙打了个喷嚏。真是让我对朱盘太失望了。

总体来说,故事还是挺有意思的,只是要把异域的故事本土化,总会有点难。

画风方面,我还挺喜欢的,一眼看去,他们的衣服有少数民族的感觉,村民们的衣服,仔细一看,又有日本的特色,比如朱盘的大裤衩。但融合得挺和谐,没有什么冲突。配色也很特别,有历史的厚重感。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 文|铁笔郎君sun 1.黄大发 这个镇子偏僻,荒凉,简陋。 干枯的花草树木随处可见。站在路上,迎面而来的是热浪;仔...
    娱情饭桶说阅读 754评论 2 13
  • 罗新华:为民办实事不怕得罪人的村支书 作者/冯兵田 2008年8月,怀抱对家乡的热爱和改变村子的落后面貌,能干事、...
    ld熊壮壮阅读 162评论 0 0
  • 《口袋妖怪》系列第七世代《口袋妖怪:太阳/月亮》终于迎来了官方中文汉化版本,游戏名称官方也译名为《精灵宝可梦》,《...
    风吹草动1979阅读 2,464评论 0 0
  • 青岛市城阳区夏庄街道少山社区拥有“绿水青山”,为这“金山银山”贴上标签的是全国农产品的地理标志--少山红杏。这...
    牧言1阅读 1,187评论 5 5
  • 我是黑夜里大雨纷飞的人啊 1 “又到一年六月,有人笑有人哭,有人欢乐有人忧愁,有人惊喜有人失落,有的觉得收获满满有...
    陌忘宇阅读 8,776评论 28 54

友情链接更多精彩内容